Traduzioni di „Schrtitte“ nel dizionario tedesco » francese

Schnitte <-, -n> [ˈʃnɪtə] SOST f

Schnitte

tranche f

eine Schnitte Brot

une tranche de pain

belegte Schnitte

tartine f

I . schrittweise AGG

schrittweise

progressif(-ive)

schrittweise Abschreibung

échelonné(e)

II . schrittweise AVV

schrittweise

progressivement

ein Programm schrittweise ausführen

exécuter un programme pas à pas

I . schreien <schrie, geschrie[e]n> [ˈʃraɪən] VB vb intr

1. schreien:

schreien Mensch:

crier

schreien Baby:

pleurer

schreien Esel:

brailler

schreien Käuzchen:

ululer (hululer)

laut schreien Mensch:

hurler

vor Schmerzen schreien

crier de douleur

2. schreien (verlangen):

nach einem Arzt/der Mutter schreien

réclamer un médecin/la mère à grands cris

3. schreien fig ricerc:

nach Vergeltung/dem Staat schreien

réclamer vengeance/un état fort à cor et à cri

locuzioni:

zum Schreien sein colloq

être à hurler de rire colloq

II . schreien <schrie, geschrie[e]n> [ˈʃraɪən] VB vb trans

schreien

crier

III . schreien <schrie, geschrie[e]n> [ˈʃraɪən] VB vb rifl

sich heiser/müde schreien

s'enrouer/s'exténuer à force de crier

sich in Rage schreien

se mettre en rage à force de crier

schroten

schroten → zerhacken, zerstoßen

schroten

concasser

Schreibe <-; senza pl> [ˈʃraɪbə] SOST f colloq

Schreibe

style m

SchrittempoVO

Schrittempo → Schritttempo

Vedi anche: Schritttempo

SchritttempoOR SOST nt

Schritttempo

vitesse f réduite

SchritttempoOR SOST nt

Schritttempo

vitesse f réduite

Schrittlänge SOST f

1. Schrittlänge:

Schrittlänge

pas m

Schrittlänge

enjambée f ant

2. Schrittlänge MODA:

Schrittlänge

longueur f à l'entrejambe

Brotschnitte SOST f

Brotschnitte

tranche f de pain

Schrippe SOST

Contributo di un utente

Schrippe (besonders berlinerisch) f region

petit pain m