Traduzioni di „anrief“ nel dizionario tedesco » francese

I . an|rufen irreg VB vb trans

1. anrufen TELECOM:

anrufen

téléphoner à

jdn anrufen

téléphoner à qn

oft/selten angerufen werden

recevoir beaucoup/peu de coups de téléphone

2. anrufen DIR:

eine höhere Instanz anrufen

en appeler à une plus haute instance

3. anrufen (appellieren):

Gott um Gnade anrufen

invoquer la grâce de Dieu

4. anrufen MILIT:

anrufen

interpeller

II . an|rufen irreg VB vb intr

bei jdm/für jdn anrufen

téléphoner [ou appeler] chez/pour qn

anrufen VB

Contributo di un utente

Wir haben versucht, Sie anzurufen. es

Nous avons essayé de vous appeler.

Esempi per anrief

sooft sie auch anrief

chaque fois qu'elle téléphonait

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als er daraufhin AT&T anrief, erklärte ihm ein Ingenieur, dass Töne von 2600 Hz dazu benutzt würden, den Telefonvermittlungsanlagen Anweisungen zu geben.

de.wikipedia.org

Als Schuyler ein Kriegsgericht zu seiner Entlastung anrief, wurde er freigesprochen, verließ 1779 jedoch trotzdem die Armee.

de.wikipedia.org

Die Polizei reagierte, indem sie die Telefonzentrale des Hotels anrief.

de.wikipedia.org

Er fand erst heraus, wer sein wahrer Vater war, als dieser ihn anrief und ihm erzählte, dass er sein Vater sei.

de.wikipedia.org

Einem Polizeibeamten, der beim lokalen Luftwaffenstützpunkt anrief und fragte, wie man das Flugzeug stilllegen könnte, wurde geraten abzuwarten.

de.wikipedia.org