Traduzioni di „attractive“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

attraktiv [atrakˈtiːf] AGG

1. attraktiv:

attraktiv Mann, Frau

séduisant(e)

attraktiv Mann, Frau

attirant(e)

2. attraktiv (verlockend):

attraktiv Stadt, Region

attrayant(e)

attraktiv Angebot, Gehalt, Stellung

intéressant(e)

Attraktion <-, -en> [atrakˈtsioːn] SOST f

1. Attraktion senza pl (Anziehungskraft):

Attraktion

attrait m

2. Attraktion (Glanznummer):

Attraktion

attraction f

I . attributiv [atribuˈtiːf] AGG

attributiv Adjektiv

épithète

attributiver Gebrauch

emploi m comme épithète

II . attributiv [atribuˈtiːf] AVV

attributiv gebraucht

employé(e) comme épithète

Alternative <-, -n> [altɛrnaˈtiːvə] SOST f

Alternative

alternative f

vor eine Alternative gestellt werden

être face à une alternative

Attraktivität <-; senza pl> [atraktiviˈtɛːt] SOST f

1. Attraktivität:

Attraktivität einer Person

pouvoir m de séduction

2. Attraktivität (Anreiz):

Attraktivität einer Stadt, Region

caractère m attrayant

Attraktivität eines Angebots, Gehalts, einer Stellung

caractère intéressant

Attrappe <-, -n> [aˈtrapə] SOST f

1. Attrappe (Nachbildung):

Attrappe

objet m factice

2. Attrappe (gemalte optische Täuschung):

Attrappe

trompe-l'œil m

3. Attrappe MILIT:

Attrappe

leurre m

Attrappe (Feindattrappe)

poupée f mannequin

locuzioni:

das ist nur Attrappe

c'est une vaste fumisterie colloq

das ist nur Attrappe (ist nur Schein)

ce n'est que de la poudre aux yeux

Direktive <-, -n> [dirɛkˈtiːvə] SOST f ricerc

Direktive

directive f

Initiative <-, -n> [initsjaˈtiːvə] SOST f

1. Initiative (Anstoß):

Initiative

initiative f

bei/in etw dat die Initiative ergreifen

prendre l'initiative dans qc

2. Initiative senza pl (Unternehmungsgeist):

Initiative

initiative f

aus eigener Initiative

de sa/ma/... propre initiative

3. Initiative (Bürgerinitiative):

Initiative

comité m d'action et de défense [des citoyens]

4. Initiative CH → Bürgerinitiative

Vedi anche: Bürgerinitiative

Bürgerinitiative SOST f

Bürgerinitiative

comité m de défense