Traduzioni di „bemitleidung“ nel dizionario tedesco » francese

I . bemitleiden* VB vb trans

bemitleiden

prendre en pitié

jdn bemitleiden

prendre qn en pitié

zu bemitleiden sein

être à plaindre

II . bemitleiden* VB vb rifl

sich [selbst] bemitleiden

se lamenter sur son [propre] sort

Abendkleidung SOST f

Abendkleidung

tenue f de soirée

Bekleidung SOST f

1. Bekleidung:

Bekleidung

vêtements mpl

leichte Bekleidung wird empfohlen

il est conseillé de s'habiller léger

in warmer Bekleidung

chaudement vêtu(e)

ohne Bekleidung

dépouillé(e) de ses vêtements

2. Bekleidung senza pl form (das Innehaben):

Bekleidung eines Amtes

exercice m

Festkleidung SOST f

Festkleidung

habits mpl de gala

Verkleidung SOST f

1. Verkleidung (Kostümierung):

Verkleidung

déguisement m

2. Verkleidung (Überdeckung):

Verkleidung einer Wand, eines Heizkörpers

revêtement m

I . mitleidig AGG

1. mitleidig (mitfühlend):

mitleidig

compatissant(e)

2. mitleidig iron (verächtlich):

mitleidig

dédaigneux(-euse)

II . mitleidig AVV

1. mitleidig (voller Mitgefühl):

mitleidig

avec compassion

2. mitleidig iron (verächtlich):

mitleidig

avec dédain

bemitleidenswert AGG

bemitleidenswert

à plaindre

bemitleidenswert

pitoyable

bemitleidenswert sein

être à plaindre

Damenkleidung SOST f

Damenkleidung

vêtements mpl pour dames

Regenkleidung SOST f

Regenkleidung

vêtements mpl de pluie

Reisekleidung SOST f

Reisekleidung

tenue f de voyage

Sportkleidung SOST f

Sportkleidung

vêtements mpl de sport

Zivilkleidung

Zivilkleidung → Zivil

Vedi anche: Zivil

Zivil <-s; senza pl> [tsiˈviːl] SOST nt

Zivil

tenue f civile

Zivil tragen

être en civil

in Zivil

en civil

Kleidung <-, raro -en> SOST f

Kleidung

vêtements mpl

Kleidung

habits mpl

Auskleidung SOST f ARCHIT

Auskleidung

revêtement m

Einkleidung SOST f

Einkleidung eines Rekruten

habillement m

Einkleidung einer Novizin

prise f de voile

Entkleidung SOST f

Entkleidung

déshabillage m

Jagdkleidung SOST f

Jagdkleidung

habits mpl de chasse

Maßkleidung SOST f

Maßkleidung

vêtements mpl sur mesure

Turnkleidung SOST f

Turnkleidung

vêtements mpl de gymnastique

Babybekleidung SOST f

Babybekleidung

layette f