Traduzioni di „berwertung“ nel dizionario tedesco » francese

Verwertung <-, -en> SOST f

Verwertung von Faserstoffen, Vitaminen

assimilation f

Verwertung von Abfällen, Resten

utilisation f

Verwertung eines Beweises, einer Anregung

exploitation f

Bewertung SOST f

1. Bewertung (Benotung):

Bewertung einer Person, Leistung

évaluation f

2. Bewertung (Schätzung):

Bewertung eines Besitzes, Vermögens

estimation f

3. Bewertung (Prüfung, Einschätzung):

Bewertung von finanziellen Forderungen

évaluation f

Bewertung von Ansprüchen

appréciation f de prétentions

Überbewertung SOST f senza pl (Einschätzung)

Überbewertung

surévaluation f

Überbewertung

surestimation f

Abwertung SOST f

Abwertung einer Währung

dévaluation f

Abwertung eines Ideals, einer Tugend

dévalorisation f

Entwertung SOST f

1. Entwertung (das Abstempeln):

Entwertung

compostage m

Entwertung

validation f

Entwertung von Briefmarken

oblitération f

2. Entwertung (Wertminderung):

Entwertung von Banknoten, Münzen

dévaluation f

3. Entwertung fig:

zur Entwertung eines Alibis führen

avoir pour effet de diminuer la crédibilité d'un alibi

Aufwertung SOST f

1. Aufwertung ECON:

Aufwertung

réévaluation f

2. Aufwertung fig:

Aufwertung des Ansehens

renforcement m

Aufwertung eines Ideals, einer Rolle

revalorisation f

Auswertung SOST f

Auswertung von Zeitungen, Prospekten

épluchage m

Auswertung einer Statistik

dépouillement m

Auswertung von Erfahrungen

exploitation f

Auswertung von Daten

évaluation f

Neubewertung SOST f

Neubewertung

réévaluation f

Müllverwertung SOST f

Müllverwertung

recyclage m des déchets

Abfallverwertung SOST f

Abfallverwertung

recyclage m [des déchets]

Einzelwertung SOST f SPORT

Einzelwertung

classement m individuel

Festbewertung SOST f DIR

Festbewertung

évaluation f ferme

Geldabwertung SOST f

Geldabwertung

dépréciation f de la monnaie

Geldabwertung (Abwertung durch die Zentralbanken)

dévaluation f

Gesamtwertung SOST f

Gesamtwertung

classement m général

in der Gesamtwertung

au classement général

Resteverwertung SOST f

Resteverwertung

accommodation f des restes

Pfandverwertung SOST f

Pfandverwertung

réalisation f du gage

Punktwertung SOST f

Punktwertung

système m par points

Biogasverwertung SOST f

Biogasverwertung

utilisation f du biogaz

Wiederverwertung SOST f

Wiederverwertung

recyclage m

Verwertungsrecht SOST nt

Verwertungsrecht

droit m d'exploitation