Traduzioni di „besheren“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

bescheren* VB vb trans

1. bescheren (schenken):

bescheren

offrir

jdm etw bescheren

offrir qc à qn pour Noël

2. bescheren (beschenken):

jdn mit etw bescheren

faire cadeau de qc à qn pour Noël

die Kinder bescheren

donner aux enfants leurs cadeaux de Noël

3. bescheren (zuteilwerden lassen):

jdm etw bescheren

accorder qc à qn

I . beschweren* VB vb rifl

sich beschweren

se plaindre

sich über jdn/etw beschweren

se plaindre de qn/qc

sich über die laute Musik beschweren

se plaindre de la musique trop forte

II . beschweren* VB vb trans

die Briefe/die Dachziegel mit etw beschweren

poser qc sur les lettres/sur les tuiles pour les empêcher de bouger

I . beschmieren* VB vb trans

1. beschmieren (besudeln):

beschmieren (Grabstein, Tafel)

barbouiller

die Tischdecke mit Schokolade beschmieren

faire des taches de chocolat sur la nappe

2. beschmieren (bestreichen):

etw mit Butter beschmieren

beurrer qc

ein Brötchen mit Marmelade beschmieren

tartiner un petit pain de confiture

II . beschmieren* VB vb rifl

sich beschmieren

se tacher