Traduzioni di „besonderem“ nel dizionario tedesco » francese

besondere(r, s) [bəˈzɔnderə, -rɐ, -rəs] AGG

1. besondere(r, s):

besondere(r, s) (ungewöhnlich)

particulier(-ière)

besondere(r, s) (außergewöhnlich) Anstrengung, Fall, Umstand

spécial(e)

besondere(r, s) Ehre, Freude

tout(e) particulier(-ière)

von besonderer Qualität/Schönheit sein

être d'une qualité/beauté exceptionnelle

2. besondere(r, s) (speziell):

besondere(r, s)

particulier(-ière)

besondere Gäste

des invités mpl spéciaux

3. besondere(r, s) (zusätzlich, gesondert):

besondere(r, s) Raum, Antenne, Tür

à part

besondere(r, s) Eiskarte, Weinkarte

séparé(e)

Besondere(s) SOST nt decl wie agg

1. Besondere(s) (Eigenschaft):

das Besondere an diesem Gerät

ce que cet appareil a de particulier

2. Besondere(s) (Person):

jemand/nichts Besonderes

quelqu'un de spécial/d'ordinaire

3. Besondere(s) (Sache):

etwas/nichts Besonderes

quelque chose/rien de spécial

locuzioni:

im Besonderen

en particulier

Esempi per besonderem

aus besonderem Anlass

pour une raison particulière

in besonderem Maße

tout spécialement