Traduzioni di „bezichneten“ nel dizionario tedesco » francese

bezichtigen* VB vb trans

bezichtigen

accuser

jdn einer S. gen bezichtigen

accuser qn de qc

jdn bezichtigen gestohlen zu haben

accuser qn de vol

I . beziehen* irreg VB vb trans

1. beziehen:

beziehen (Polster)

recouvrir

die Betten frisch beziehen

changer les draps

2. beziehen (einnehmen):

beziehen (Wohnung)

emménager dans

beziehen (Posten, Stellung, Standpunkt)

prendre

3. beziehen COMM:

beziehen (Lieferung, Zeitschrift)

recevoir

4. beziehen FIN:

beziehen (Einkommen, Rente)

percevoir

beziehen CH (Steuern)

percevoir

5. beziehen colloq (bekommen):

beziehen (Ohrfeige, Schelte)

[se] prendre colloq

6. beziehen (in Beziehung setzen):

etw auf jdn/etw beziehen

rapporter qc à qn/qc

II . beziehen* irreg VB vb rifl

1. beziehen:

sich beziehen Himmel:

se couvrir

2. beziehen (betreffen):

sich auf jdn/etw beziehen Bemerkung:

se rapporter à qn/qc

3. beziehen (sich berufen):

sich auf jdn/etw beziehen

se référer à qn/qc

bezirzen*

bezirzen → becircen

Vedi anche: becircen

becircen* [bəˈtsɪrtsn] VB vb trans colloq

becircen

faire du charme à

I . beziffern* VB vb trans

beziffern (Schaden, Verlust)

chiffrer

beziffern (Anzahl)

estimer

die Verluste wurden auf mehrere Millionen beziffert

on a estimé les pertes à plusieurs millions

II . beziffern* VB vb rifl

sich auf tausend Euro beziffern Schaden, Verlust:

se chiffrer à mille euros

die Zahl der Opfer beziffert sich auf hundert

le nombre des sinistrés s'élève à cent

Bezichtigung <-, -en> SOST f

Bezichtigung

accusation f