Traduzioni di „bussa“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Bussi <-s, -s> [ˈbʊsi] SOST nt colloq

Bussi

bisou m colloq

Kassa <-, Kassen> [ˈkasa] SOST f

1. Kassa specialm A (Kasse):

Kassa

caisse f

2. Kassa COMM (Bargeld):

gegen Kassa

contre argent comptant

per Kassa bezahlen

payer comptant

Bussard <-s, -e> [ˈbʊsart] SOST m

Bussard

buse f

busseln VB vb trans ted mer, A colloq (küssen)

busseln

embrasser

Aussaat SOST f

1. Aussaat senza pl (das Säen):

Aussaat

semis mpl

Aussaat des Getreides

semailles fpl

2. Aussaat (Saat):

Aussaat

semence f

FlussauOR SOST f A, FlussaueOR SOST f ricerc

Flussau

prairie f au bord d'un/du fleuve

Aussage [ˈaʊszaːgə] SOST f

1. Aussage DIR:

Aussage (Zeugenaussage)

témoignage m

Aussage (unter Eid)

déposition f

nach jds. Aussage

selon le témoignage de qn [ou d'après qn]

eine schriftliche Aussage

une déposition par écrit

eine eidliche Aussage

une déposition sous serment

es steht Aussage gegen Aussage

les [ou leurs] déclarations sont contradictoires

2. Aussage (Darstellung):

Aussage

déclaration f

3. Aussage (Sinngehalt):

Aussage eines Artikels, Romans

message m

Aussatz <-es; senza pl> SOST m

Aussatz ant:

Aussatz

lèpre f