Traduzioni di „capsid“ nel dizionario tedesco » francese

I . tapsig colloq AGG

tapsig

pataud(e)

tapsige Schritte

des pas lourds [ou maladroits]

II . tapsig colloq AVV

tapsig

de façon pataude

Diopsid SOST m GEOL

Diopsid

diopside f

I . flapsig [ˈflapsɪç] colloq AGG

flapsig Benehmen, Antwort

désinvolte

ein flapsiger Kerl

un impertinent

II . flapsig [ˈflapsɪç] colloq AVV

flapsig sich benehmen, antworten

avec impertinence

haploid [haploˈiːt] AGG BIOL

haploid

haploïde

Tensid <-[e]s, -e> [tɛnˈziːt] SOST nt CHIM

Tensid

[agent m ] tensioactif m

Tensid

tenside m

abbaubare Tenside

tensides dégradables

Apsis <-, Apsiden> [ˈapsɪs] SOST f

Apsis

abside f

Papst <-[e]s, Päpste> SOST m

Papst

pape m

locuzioni:

päpstlicher als der Papst sein

être plus royaliste que le roi

Pepsin <-s, -e> SOST nt MED, BIOL

Pepsin

pepsine f

Sepsis <-, Sepsen> [ˈzɛpsɪs] SOST f MED

Sepsis

septicémie f term tecn

japsen [ˈjapsən] VB vb intr colloq

japsen

haleter

nach Luft japsen

reprendre haleine [ou son souffle]

Kapsel <-, -n> [ˈkapsəl] SOST f (Fruchtkapsel, Arzneikapsel, Behälter)

Kapsel

capsule f

Lapsus <-, -> [ˈlapsʊs, Plː ˈlapsuːs] SOST m ricerc

Lapsus

lapsus m

einen Lapsus begehen

faire un lapsus

Rapsöl SOST nt

Rapsöl

huile f de colza

tapsen

tapsen → tappen

Vedi anche: tappen

tappen [ˈtapən] VB vb intr

1. tappen +sein (schwerfällig gehen):

tappen

avancer à tâtons

durch den Raum tappen

avancer à tâtons à travers la pièce

2. tappen +haben ant (tasten):

nach etw tappen

chercher qc en tâtonnant

apsidial [apziˈdi̯aːl] AGG ARCHIT

apsidial

absidial(e)