Traduzioni di „contribuerzuziehen“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

I . unterziehen*¹ irreg VB vb rifl

sich einem harten Training/einer Operation unterziehen

se soumettre à un entrainement (entraînement) sévère/subir une opération

II . unterziehen*¹ irreg VB vb trans

jdn/etw einer S.dat unterziehen

soumettre qn/qc à qc

hinterziehen* VB vb trans irreg

hinterziehen

frauder sur

Steuern hinterziehen

frauder le fisc

hinzu|ziehen VB vb trans irreg

hinzuziehen

s'adjoindre les services de

I . über|ziehen² VB vb trans irreg

überziehen (Mantel, Pullover)

passer

überziehen (Mantel, Pullover)

enfiler

soll ich dir einen Pullover überziehen?

tu veux que je t'enfile un pullover (pull-over) ?

locuzioni:

jdm eins überziehen colloq

flanquer un coup à qn colloq

II . über|ziehen² VB vb rifl

sich etw überziehen

se passer qc

I . an|erziehen* irreg VB vb trans

anerziehen

inculquer

jdm etw anerziehen

inculquer qc à qn

dieses Benehmen ist anerzogen

ce comportement vient de son éducation

II . an|erziehen* irreg VB vb rifl

sich dat etw anerziehen

assimiler qc