Traduzioni di „cuello“ nel dizionario tedesco » francese

Cello <-s, -s [o. Celli]> [ˈtʃɛlo, Plː ˈtʃɛlos, ˈtʃɛli] SOST nt

Cello

violoncelle m

Quell <-[e]s, -e> [kvɛl] SOST m poet (Quelle, Ursprung)

Quell

source f

Duell <-s, -e> SOST nt

Duell

duel m

jdn zum Duell [heraus]fordern

provoquer qn en duel

mit jdm ein Duell austragen

se battre en duel avec qn

Quelle <-, -n> [ˈkvɛlə] SOST f

Quelle

source f

künstliche Quelle

source artificielle

etw aus sicherer [o. zuverlässiger] Quelle erfahren

apprendre qc de source sûre

locuzioni:

an der Quelle sitzen

être à la source [ou bien placé]

die Quelle allen Übels

la cause de tous les maux

Labello® <-s, -s> [laˈbɛlo] SOST m

Labello

≈ baume m pour les lèvres

quellen <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] VB vb intr +sein

1. quellen (herausfließen):

quellen

couler

aus etw quellen

couler de qc

2. quellen (aufquellen):

quellen

gonfler

ziellos AGG AVV

ziellos

sans but [précis]

picobello [ˈpiːkoˈbɛlo] AVV colloq

picobello

impec colloq

bei ihr sieht es immer picobello aus

chez elle, c'est toujours impec colloq

hallo [ˈhalo, haˈloː] INTER

1. hallo (Begrüßung):

hallo

salut

2. hallo (Gruß am Telefon):

hallo

allo (allô)

3. hallo (Ausruf der Überraschung):

hallo

tiens

4. hallo (Anrede):

hallo[, Sie]!

hé[, vous]!

Hallo <-s, -s> SOST nt

Hallo

salut m

jdn mit lautem Hallo begrüßen

saluer qn à grands saluts

Rollo <-s, -s> [ˈrɔlo, rɔˈloː] SOST nt

Rollo

store m

Apoll <-s>, Apollo <-s> SOST m MITOL

Apoll

Apollon m

Velo <-s, -s> [ˈveːlo] SOST nt CH

Velo

vélo m