EINIGEMAL - Traduzione tedesco-francese

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

einigemalVO

einigemal → einige(r, s) 2

S, s [ɛs] <-, -> SOST nt

S: S m /s m

einiger PRON

einiger → einige(r, s)

einige(r, s) PRON indet

1. einige(r, s) (ziemlich viel, ziemlich groß):

einige(r, s): pas mal de

einiges Geld/einige Zeit: pas mal d'argent/de temps

es gab einigen Ärger: il y a eu pas mal d'ennuis

in einiger Entfernung: à une certaine distance

mit einiger Sicherheit/Überzeugungskraft: avec une quasi-certitude/certaine force de persuasion

er/sie hat einiges gelernt: il/elle a appris pas mal de choses

einiges an Mut: une certaine dose de courage

das kostet aber einiges!: ça n'est pas donné!

2. einige(r, s) (mehrere):

einige(r, s): plusieurs

einige Kunden: plusieurs clients

einige tausend Teilnehmer: plusieurs milliers de participants

in/vor einigen Tagen: dans/il y a quelques jours

einige Mal: plusieurs fois

einige von euch: quelques-uns [ou certains] d'entre vous

[nur] einige wenige: [seuls] quelques-uns

mit Ausnahme einiger weniger: à l'exception d'un petit nombre de gens

[nur] einige wenige Schüler: [seul] un petit nombre d'élèves

einige sind dagegen: quelques-uns(-unes) sont contre

einige andere: certains autres

einige [der Äpfel] haben Druckstellen: quelques-unes [des pommes] sont talées

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Statt weiterer Untersuchung fertigte er nur einige Fotos an, die lediglich wenige Menschen sehen durften.

de.wikipedia.org

Sie gab einige teure Anbauten und Verbesserungen in Auftrag.

de.wikipedia.org

Ebenso war er einige Zeit lang Mitglied der Rosenkreuzer sowie des Illuminatenordens.

de.wikipedia.org

Einige Unternehmen ließen, als Bestandteil ihres Corporate Designs, Möbel entwerfen und fertigen.

de.wikipedia.org

Der Film sei noch freundlicher und weniger hart als einige spätere Filme Miyazakis, so die Zeitschrift in einer früheren Kritik.

de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "einigemal" in altre lingue