Traduzioni di „erzwungenes“ nel dizionario tedesco » francese

erzwingen* VB vb trans irreg

erzwingen (Entscheidung)

forcer

das Einverständnis der Eltern erzwingen

arracher le consentement des parents

von jdm ein Zugeständnis/eine Genehmigung erzwingen

obtenir par la force une concession/une autorisation de qn

Liebe lässt sich nicht erzwingen

l'amour ne se commande pas

ein erzwungenes Geständnis

un aveu obtenu sous la contrainte

Esempi per erzwungenes

ein erzwungenes Geständnis

un aveu obtenu sous la contrainte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hang-Aufwinde entstehen demgegenüber durch orografisch erzwungenes Steigen der Luft, wenn Wind gegen eine Bergflanke streicht und luvseitig hangaufwärts abgelenkt wird.

de.wikipedia.org

In seinem unter Folter erzwungenes Geständnis versteckte er das Akrostichon "Ich werde gefoltert" ().

de.wikipedia.org

Projektionsbahnen und Projektionszentren bilden eine gemeinsame Einheit, weshalb einer getrennten Darstellung etwas Erzwungenes anhaftet.

de.wikipedia.org

Erzwungenes Flooding, dem der Klient nicht freiwillig zustimmt, kann jedoch die gegenteilige Wirkung haben und die Problematik verschlimmern.

de.wikipedia.org