Traduzioni di „folketing“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Marketing <-s; senza pl> [ˈmarkətɪŋ] SOST nt

Marketing

markéting (marketing) m

Folksong [ˈfoʊksɔŋ] SOST m

Folksong

folk[song] m

Floating <-s; senza pl> [ˈflɔʊtɪŋ] SOST nt FIN

Floating

flottement m

Splitting <-s, -s> [ˈʃplɪtɪŋ, ˈsplɪtɪŋ] SOST nt

1. Splitting FISC:

Splitting

division f du revenu des époux pour la détermination de l'impôt

2. Splitting POL:

Splitting

panachage m

Meeting <-s, -s> [ˈmiːtɪŋ] SOST nt

Meeting

réunion f

folgen [ˈfɔlgən] VB vb intr

1. folgen +sein (nachgehen):

folgen

suivre

jdm/einer S. folgen

suivre qn/qc

2. folgen +sein (als Nächster, Nächstes kommen):

folgen

venir ensuite

auf jdn/etw folgen

succéder à qn/qc

es folgt ...

voici maintenant ...

wie folgt

comme suit

jdm im Amt folgen

suppléer qn

3. folgen +haben (gehorchen):

[jdm] folgen

obéir [à qn]

einem Befehl folgen

suivre un ordre

4. folgen +sein (verstehen, zuhören):

[jdm/einer S.] folgen

suivre [qn/qc]

können Sie mir folgen?

vous me suivez ?

5. folgen +sein (sich richten nach):

einem Beispiel/der Mode folgen

suivre un exemple/la mode

seinem Herzen folgen

écouter son cœur

6. folgen +sein (befolgen):

einer S. dat folgen

suivre qc

7. folgen +sein (hervorgehen, sich ergeben):

aus etw folgen

résulter de qc

daraus folgt, dass

il en résulte que

Telefonmarketing SOST nt

Telefonmarketing

démarchage m par téléphone

Marketingmix SOST m ECON

Marketingmix

marketing mix m

Telefonabstimmung, Televoting <-, en> SOST f

Telefonabstimmung

télévote m

Marketinggag SOST

Contributo di un utente

Marketinggag m

coup marketing m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Deshalb kann ein Parteivorsitzender kein Abgeordnetenmandat ausüben, während der Parteichef notwendigerweise einen Sitz im Folketing innehat.

de.wikipedia.org

Insgesamt erreichte das Wahlbündnis 86 Sitze im Folketing.

de.wikipedia.org

Das dänische Staatsgrundgesetz von 1849, dass nach der Märzrevolution entstanden war, sah ein Zwei-Kammern-Parlament aus Folketing und Landsting, die zusammen den Reichstag bildeten.

de.wikipedia.org

Von 1998 bis 2001 war er einer der beiden färöischen Abgeordneten im dänischen Parlament, dem Folketing.

de.wikipedia.org

In anderen politischen Fragen bestand keine Fraktionsdisziplin, die sonst auch im Folketing üblich ist.

de.wikipedia.org

Dem Folketing musste das Haushaltsbudget zuerst vorgelegt werden.

de.wikipedia.org

Bei der Folketingswahl 2019 konnte sie ihren Platz im Folketing trotz eines Achtungserfolgs für ihre kleine Partei nicht verteidigen.

de.wikipedia.org

Seit 1990 verfügt sie über einen Abgeordnetensitz im Folketing.

de.wikipedia.org

Die Stellungnahme des dänischen Justizministeriums wurde weder von der Familie der Antragstellerinnen noch vom dänischen Königshaus oder einem Mitglied des Folketing in Frage gestellt und gilt daher als allgemein anerkannt.

de.wikipedia.org

Seit 1982 war er zudem Gemeinderatsmitglied und kandidierte 1984 erstmals für seine Partei für das Parlament Folketing.

de.wikipedia.org