Traduzioni di „geçme“ nel dizionario tedesco » francese

Gemme <-, -n> [ˈgɛmə] SOST f

Gemme

gemme f

I . gemein [gəˈmaɪn] AGG

1. gemein (niederträchtig):

gemein Person

infâme

du gemeiner Kerl!

espèce de salaud ! colloq

2. gemein colloq (unfair):

gemein

vache colloq

das war gemein von dir!

c'est vache d'avoir fait cela ! colloq

3. gemein (böse):

gemein Lüge, Streich, Intrige

odieux(-euse)

gemein Bemerkung

méchant(e)

gemein Bemerkung

de mauvais gout (goût)

4. gemein attr BOT, ZOOL:

gemein Ahorn, Hering

commun(e)

5. gemein (gemeinsam):

etw mit jdm/etw gemein haben

avoir qc en commun avec qn/qc

er hat etwas mit dir gemein

il a quelque chose de commun avec toi

das ist diesen Personen/Pflanzen gemein

c'est commun à ces personnes/plantes

locuzioni:

sich mit jdm gemein machen ricerc

se commettre avec qn ricerc

II . gemein [gəˈmaɪn] AVV colloq

gemein kalt, schwer, wehtun

vachement colloq

I . geigen VB vb intr

geigen

jouer du violon

geigen (Berufsmusiker sein)

être violoniste

II . geigen VB vb trans

etw geigen

jouer qc au violon

geogen

Contributo di un utente

geogen (bez. auf einen natürlich vorkommenden, anorganischen Stoffgehalt in der Umwelt; ↔ anthropogen) AGG

géogène