Traduzioni di „geduckt“ nel dizionario tedesco » francese

I . geduckt AGG

geduckt

baissé(e)

in geduckter Haltung

penché(e) en avant

II . geduckt AVV

geduckt dasitzen/dastehen

être assis(e)/être là, la tête dans les épaules

I . ducken VB vb rifl

1. ducken (sich bücken):

sich ducken

se baisser

sich vor etw dat ducken

se baisser pour éviter qc

sich [ängstlich] in eine Ecke ducken

se tapir [apeuré] dans un coin

2. ducken pegg (unterwürfig sein):

sich ducken

plier l'échine pegg

II . ducken VB vb trans

1. ducken (unterdrücken):

jdn ducken

faire plier l'échine à qn

2. ducken raro (einziehen):

ducken (Kopf)

baisser

Vedi anche: geduckt

I . geduckt AGG

geduckt

baissé(e)

in geduckter Haltung

penché(e) en avant

II . geduckt AVV

geduckt dasitzen/dastehen

être assis(e)/être là, la tête dans les épaules

Esempi per geduckt

geduckt dasitzen/dastehen

être assis(e)/être là, la tête dans les épaules

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Gegner erscheinen und verschwinden unvermittelt und variabel durch blaue Türen und schießen stets sofort, und zwar entweder aufrecht, geduckt oder sogar am Boden liegend.

de.wikipedia.org

Der Krieger selbst hat sein Schwert gezogen und erwartet geduckt den gegnerischen Wurf.

de.wikipedia.org

Während des Gesangs umrunden sie das Häschen, welches in der Kreismitte geduckt am Boden kauert.

de.wikipedia.org

Sie schleichen sich geduckt oft über mehrere hundert Meter an die Beute heran, wobei jede Deckung ausgenutzt wird.

de.wikipedia.org