Traduzioni di „gekündet“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

I . künden [ˈkʏndən] VB vb trans

1. künden ricerc:

künden (Schlimmes, Unglück)

présager ricerc

2. künden CH → kündigen

II . künden [ˈkʏndən] VB vb intr ricerc

von etw künden

témoigner de qc

Vedi anche: kündigen

I . kündigen [ˈkʏndɪgən] VB vb trans

1. kündigen (aufgeben):

kündigen (Stellung, Job)

démissionner de

2. kündigen (entlassen):

kündigen (Mitarbeiter)

licencier

3. kündigen (beenden):

kündigen (Versicherung, Vertrag)

résilier

4. kündigen (das Mietverhältnis beenden):

die [o. seine] Wohnung kündigen

résilier son bail

jdm [die Wohnung] kündigen

donner congé à qn

5. kündigen fig:

jdm die Freundschaft kündigen

retirer son amitié à qn

6. kündigen FIN:

kündigen (Kredit)

suspendre

kündigen (Spareinlage)

donner un avis de retrait de

ihm wurde der Kredit gekündigt

on lui a retiré son crédit

II . kündigen [ˈkʏndɪgən] VB vb intr

1. kündigen (weggehen) Arbeitnehmer:

kündigen

démissionner

bei einem Unternehmen kündigen

donner sa démission à une entreprise

2. kündigen (das Arbeits-, Mietverhältnis beenden):

jdm kündigen Arbeitgeber, Firma:

licencier qn

jdm kündigen Vermieter:

donner congé à qn