Traduzioni di „gemeinschaftshaft“ nel dizionario tedesco » francese

Gemeinschaftsraum SOST m

Gemeinschaftsraum

salle f commune

Gemeinschaftspatent SOST nt DIR

Gemeinschaftspatent

brevet m communautaire

Gemeinschaftskonto SOST nt

Gemeinschaftskonto (Oder-Konto)

compte m joint

Gemeinschaftskonto (Und-Konto)

compte collectif

Gemeinschaftsrecht SOST nt DIR

Gemeinschaftsrecht

droit m communautaire

europäisches/primäres/sekundäres Gemeinschaftsrecht

droit européen/primaire/secondaire communautaire

Gemeinschaftsgeist SOST m

Gemeinschaftsgeist

esprit m de solidarité

Gemeinschaftsschule SOST f

Gemeinschaftsschule

école f interconfessionnelle

Gemeinschaftsarbeit SOST f

Gemeinschaftsarbeit

travail m collectif

in Gemeinschaftsarbeit

en travail d'équipe

Gemeinschaftspraxis SOST f

Gemeinschaftspraxis

cabinet m de groupe

Gemeinschaftsgefühl SOST nt senza pl

Gemeinschaftsgefühl

esprit m d'équipe [ou de solidarité]

Gemeinschaftsküche SOST f

1. Gemeinschaftsküche (Küche für Gemeinschaftsverpflegung):

Gemeinschaftsküche

cuisine f

2. Gemeinschaftsküche (gemeinsam benutzte Küche):

Gemeinschaftsküche

cuisine f commune

Gemeinschaftskunde SOST f senza pl

Gemeinschaftskunde (Collège)

éducation f civique

Gemeinschaftskunde (Lycée)

éducation f civique, juridique et sociale

Gemeinschaftszelle SOST f

Gemeinschaftszelle

cellule f commune [ou collective]

Gemeinschaftsleben SOST nt senza pl

Gemeinschaftsleben (in der Familie)

vie f en commun

Gemeinschaftsleben (in einer Wohngemeinschaft)

vie en communauté

Gemeinschaft <-, -en> SOST f

1. Gemeinschaft:

Gemeinschaft von Personen, Staaten

communauté f

eheliche Gemeinschaft

communauté conjugale

in Gemeinschaft mit jdm

conjointement avec qn

die Gemeinschaft der Heiligen/Gläubigen

la communion des saints/fidèles

die Europäische Gemeinschaft

la Communauté européenne

die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten

la Communauté des États indépendants

2. Gemeinschaft senza pl (Verbundenheit):

Gemeinschaft

esprit m communautaire