Traduzioni di „gepreizt“ nel dizionario tedesco » francese

gespreizt

gespreizt → affektiert

Vedi anche: affektiert

I . affektiert [afɛkˈtiːɐt] pegg AGG

affektiert Person

maniéré(e)

affektiert Benehmen, Stil

affecté(e)

II . affektiert [afɛkˈtiːɐt] pegg AVV

affektiert

avec affectation

I . gereizt [gəˈraɪtst] VB

gereizt part perf von reizen

II . gereizt [gəˈraɪtst] AGG

gereizt Person, Ton

agacé(e)

gereizt Atmosphäre, Stimmung

de grande nervosité

III . gereizt [gəˈraɪtst] AVV

gereizt

avec irritation [ou agacement]

Vedi anche: reizen

I . reizen [ˈraɪtsən] VB vb trans

1. reizen (verlocken):

reizen

attirer

es reizt mich etw zu tun

ça me tente de faire qc

2. reizen MED:

reizen (angreifen)

irriter

3. reizen (provozieren):

reizen

provoquer

jdn [dazu] reizen etw zu tun

pousser qn à faire qc

II . reizen [ˈraɪtsən] VB vb intr

1. reizen (herausfordern):

zum Lachen/Weinen reizen

provoquer le rire/les larmes

2. reizen MED:

reizen Gestank, Pollen:

être irritant(e)

3. reizen CARTE:

reizen

surenchérir

überreizt AGG

1. überreizt (überanstrengt):

überreizt Augen

irrité(e)

überreizt Nerven

à vif

überreizt sein

être à bout de nerfs

2. überreizt (übererregt):

überreizt

surexcité(e)

gepierct [-pɪəst] AGG

gepierct

percé(e)

ungeheizt [ˈʊngəhaɪtst] AGG

ungeheizt

non chauffé(e)