Traduzioni di „jalan“ nel dizionario tedesco » francese

Kaplan <-s, Kapläne> [kaˈplaːn, Plː kaˈplɛːnə] SOST m

Kaplan (Hilfsgeistlicher)

vicaire m

Kaplan (Geistlicher mit besonderen Aufgaben)

aumônier m

I . galant [gaˈlant] ant AGG

galant

galant(e)

II . galant [gaˈlant] ant AVV

galant

galamment

Japan <-s> [ˈjaːpan, ˈjaːpaːn] SOST nt

Japan

le Japon

Milan <-s, -e> [ˈmiːlan, miˈlaːn] SOST m

Milan

milan m

I . jagen [ˈjaːgən] VB vb trans +haben

1. jagen:

jagen

chasser

Hasen/Löwen jagen

chasser le lièvre/lion

2. jagen (verfolgen):

jagen

pourchasser

3. jagen colloq (scheuchen, treiben):

jdn aus dem Bett jagen

tirer qn du lit

jdn aus dem Haus/Land jagen

chasser qn de la maison/du pays

4. jagen colloq (stoßen):

jdm eine Spritze in den Arm jagen

faire une piqûre dans le bras à qn

locuzioni:

eine Party jagt die andere [o. nächste]

une boum chasse l'autre

II . jagen [ˈjaːgən] VB vb intr

1. jagen +haben:

jagen

chasser

2. jagen +sein colloq (rasen):

durch die Wohnung/zum Flughafen jagen

filer à travers l'appartement/à l'aéroport