Traduzioni di „novial“ nel dizionario tedesco » francese

I . jovial [joˈvjaːl] ricerc AGG

jovial

protecteur(-trice)

gegenüber jdm jovial sein

adopter une attitude protectrice avec qn

II . jovial [joˈvjaːl] ricerc AVV

jovial

avec condescendance

I . nominal [nomiˈnaːl] AGG

nominal

nominal(e)

II . nominal [nomiˈnaːl] AVV

nominal

nominalement

I . normal [nɔrˈmaːl] AGG

1. normal (üblich):

normal

normal(e)

es ist ganz normal, dass

il est [ou c'est] tout à fait normal que +congt

2. normal (geistig gesund):

normal

normal(e)

3. normal colloq (zurechnungsfähig):

nicht mehr normal sein

ne plus être tout à fait normal(e)

bist du noch normal?

t'es pas un peu malade ? colloq

II . normal [nɔrˈmaːl] AVV

1. normal (üblich):

normal

normalement

normal groß/lang/breit sein

être de taille/longueur/largeur normale

normal schmecken/riechen Milch, Käse, Wurst:

ne pas avoir d'odeur/ne pas sentir

2. normal colloq (normalerweise):

normal

normalement

I . sozial [zoˈtsiaːl] AGG

sozial

social(e)

eine soziale Ader haben

avoir la fibre sociale

II . sozial [zoˈtsiaːl] AVV

sozial handeln

dans le sens de l'intérêt social

sozial denken [o. eingestellt sein]

avoir l'esprit social

I . trivial [triˈviaːl] AGG

trivial

banal(e)

II . trivial [triˈviaːl] AVV

trivial schreiben

banalement

I . asozial [ˈazotsiaːl] AGG

asozial

asocial(e)

II . asozial [ˈazotsiaːl] AVV

asozial

de manière asociale

koaxial [koʔaˈksiaːl] AGG

koaxial

coaxial(e)

Initial nt

Initial

lettrine f

Novize (Novizin) <-n, -n> [noˈviːtsə] SOST m (f)

Novize (Novizin)

novice mf

Normal <-s; senza pl> SOST nt, Normalbenzin SOST nt

Normal

[essence f ] ordinaire m

genial [geˈnjaːl] AGG

genial

génial(e)

genial Idee

de génie

genial Idee

génial(e)

labial [labiˈaːl] AGG

labial

labial(e)

Labial <-s, -e> [laˈbiaːl] SOST m, Labiallaut SOST m FON

Labial

labiale f

medial [meˈdiaːl] AGG

1. medial PSIC:

medial Fähigkeiten

médiumnique

2. medial MED:

medial (in der Mitte liegend)

médian(e)

3. medial (die Medien betreffend):

medial

médiatique

I . radial [radiˈaːl] AGG

radial

radial(e)

II . radial [radiˈaːl] AVV

radial verlaufen, angelegt sein

en rayons

radial wirken

en rayonnant

Noviziat <-[e]s, -e> [noviˈtsiaːt] SOST nt

Noviziat

noviciat m

Nova <-, Novä> [ˈnoːva] SOST f ASTRON

Nova

nova f