Traduzioni di „reppel“ nel dizionario tedesco » francese

Krüppel <-s, -> [ˈkrʏpəl] SOST m

Krüppel

estropié(e) m (f)

jdn zum Krüppel schlagen

estropier qn en le rouant de coups

Krempel <-s> [ˈkrɛmpəl] SOST m pegg colloq

Krempel (Ramsch):

Krempel

camelote f colloq

locuzioni:

seinen Krempel allein machen können

devoir se démerder tout(e) seul(e) colloq

den ganzen Krempel hinwerfen

envoyer tout promener colloq

Appel

für 'nen Appel und 'n Ei colloq

pour une bouchée de pain

für 'nen Appel und 'n Ei colloq

pour trois fois rien colloq

Doppel <-s, -> SOST nt

1. Doppel (Duplikat):

Doppel

double m

2. Doppel TENNIS:

Doppel (Spiel)

double m

Doppel (Mannschaft)

équipe f de double

im Doppel spielen

jouer en double

Rappel <-s, raro -> [ˈrapəl] SOST m

Rappel

tocade f

den Rappel kriegen colloq

flipper colloq

Dippel <-s, -n> [ˈdɪpəl] SOST m A colloq (Schwellung)

Dippel

enflure f

Koppel <-, -n> [ˈkɔpəl] SOST f (Pferdekoppel)

Koppel

enclos m

Kuppel <-, -n> [ˈkʊpəl] SOST f

Kuppel

coupole f

Nippel <-s, -> SOST m TECN

Nippel

raccord m

Pappel <-, -n> SOST f

Pappel

peuplier m

Treppe <-, -n> [ˈtrɛpə] SOST f

1. Treppe:

Treppe

escalier m

2. Treppe (Stockwerk):

eine Treppe höher wohnen

habiter l'étage au-dessus