Traduzioni di „rolu“ nel dizionario tedesco » francese

I . rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> AGG

rot

rouge

rot Haare, Bart

roux(rousse)

rot werden

rougir

II . rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> AVV

rot schreiben, streichen

en rouge

rot glühen Wangen, Ohren:

rougir

rot glühend Eisen

incandescent(e)

[im Gesicht] rot anlaufen

rougir

locuzioni:

rot angehaucht sein colloq

être un/une coco colloq

I . roh AGG

1. roh:

roh Fleisch, Gemüse, Ei

cru(e)

etw roh essen/zubereiten

manger/préparer qc cru(e)

2. roh (unbearbeitet):

roh Holz, Diamant, Stein

brut(e)

3. roh (brutal):

roh Person

brutal(e)

roh zu jdm sein

être brutal(e) avec qn

4. roh (rau, grob):

roh

grossier(-ière)

II . roh AVV

1. roh (grob):

roh behauen, zusammennageln

grossièrement

2. roh (brutal):

roh

brutalement

sie gingen sehr roh mit ihm um

ils se sont comportés comme des brutes avec lui

rosé AGG inv

rosé

rose

rosa AGG inv

rosa

rose

rosa Söckchen

socquettes fpl roses

Zulu <-[s], -[s]> [ˈtsuːlu] SOST m

Zulu

Zoulou mf

Alu <-[s]; senza pl> [ˈaːlu] SOST nt

Alu abbreviazione di Aluminium

Alu

alu m

Vedi anche: Aluminium

Aluminium <-s; senza pl> [aluˈmiːniʊm] SOST nt

Aluminium

aluminium m

Iglu <-s, -s> [ˈiːglu] SOST m o nt

Iglu

iglou (igloo) m

rauOR AGG

1. rau:

rau Haut, Papier, Stoff, Putz

rugueux(-euse)

rau Lippen

râpeux(-euse)

rau Oberfläche

raboteux(-euse)

2. rau (heiser, entzündet):

rau Hals, Kehle

enroué(e)

rau Stimme

rauque

3. rau (unwirtlich):

rau Gegend

rude

rau Klima

rigoureux(-euse)

4. rau (ohne Feingefühl):

rau Benehmen, Sitten

fruste

rau Umgangston

grossier(-ière)