Traduzioni di „s'abandonner“ nel dizionario tedesco » francese

Abandonnierung <-, -en> [aba͂dɔˈniːrʊŋ] SOST f DIR

Abandonnierung von Frachtgut

abandon m

Kanonendonner SOST m

Kanonendonner

grondement m des canons

Abandon <-s, -s> [aba͂ˈdo͂ː] SOST m DIR

Abandon

abandon m

auf|donnern VB vb rifl pegg sl

sich aufdonnern

se faire un look d'allumeuse pegg colloq

aufgedonnert

avec un look d'allumeuse pegg colloq

Handscanner SOST m INFORM

Handscanner

scanner m [ou scanneur m] à main

Abandonfrist SOST f DIR

Abandonfrist

délai m d'abandon [ou de délaissement]

Abandonklausel SOST f DIR

Abandonklausel

clause f d'abandon [ou de délaissement]

ab|ändern VB vb trans

1. abändern:

abändern (Rede, Text, Programm)

remanier

abändern (Gesetzentwurf)

amender

abändern (Urteil)

réformer

den Filmtitel in „Glückliche Tage” abändern

remplacer le titre du film par “Jours Heureux”

2. abändern (umnähen):

abändern (Mantel, Rock)

retoucher

abändern (Ärmel, Kragen)

transformer

Achttonner <-s, -> SOST m

Achttonner

huit tonnes m

Gründonnerstag SOST m

Gründonnerstag

jeudi m saint

Bandoneon <-s, -s> [banˈdoːneɔn] SOST nt

Bandoneon

bandonéon m