Traduzioni di „schreckreaktion“ nel dizionario tedesco » francese

schrecken¹ <schreckte, geschreckt> [ˈʃrɛkən] VB vb trans +haben ricerc

schrecken (Person)

effrayer

schreckhaft AGG

schreckhaft

peureux(-euse)

Fehlreaktion SOST f

Fehlreaktion

mauvaise réaction f

Fehlreaktion eines Polizisten

bavure f

Kernreaktion SOST f FIS

Kernreaktion

réaction f nucléaire

Überreaktion SOST f

Überreaktion

réaction f excessive

Gegenreaktion SOST f

Gegenreaktion

riposte f

Schreckensvision SOST f

Schreckensvision

vision f d'horreur

Schrecken <-s, -> SOST m

1. Schrecken:

Schrecken

peur f

zu meinem [großen] Schrecken

à mon grand effroi

mit dem Schrecken davonkommen

en être quitte pour la peur

einer S. dat den Schrecken nehmen

dédramatiser qc

Schrecken erregend

effrayant(e)

mit Schrecken

avec effroi

2. Schrecken ricerc (Schrecknis):

Schrecken

horreur f

die Schrecken des Krieges

les horreurs de la guerre

3. Schrecken (Mensch, der Angst verbreitet):

der Schrecken der Schule

la terreur de l'école

I . schrecklich AGG

1. schrecklich:

schrecklich

terrible

einen schrecklichen Anblick bieten

offrir une vue épouvantable

etwas Schreckliches

une chose terrible

2. schrecklich pegg colloq (schlimm):

schrecklich Mensch

affreux(-euse) colloq

du schrecklicher Mensch!

affreux bonhomme ! colloq

II . schrecklich AVV

1. schrecklich (furchtbar):

schrecklich

horriblement

2. schrecklich colloq (sehr):

schrecklich heiß, kalt, einsam

affreusement colloq

schrecklich gernhaben, nett

terriblement colloq

schrecklich gern!

[oh oui,] vachement ! colloq

Schrecksekunde SOST f

Schrecksekunde

temps m de réaction