Traduzioni di „seelenverfassung“ nel dizionario tedesco » francese

Gemütsverfassung, Gemütszustand

Gemütszustand → Gemütslage

Vedi anche: Gemütslage

Gemütslage SOST f

Gemütslage

état m d'âme

je nach Gemütslage

selon mon/son /... humeur

Bundesverfassung SOST f

Bundesverfassung

constitution f fédérale

Betriebsverfassung SOST f

Betriebsverfassung

convention f collective (précisée par le règlement intérieur)

Gemeindeverfassung SOST f DIR

Gemeindeverfassung

statuts mpl communaux

Kantonsverfassung SOST f CH

Kantonsverfassung

constitution f cantonale [ou du canton]

seelenverwandt AGG

seelenverwandt

qui a/ont des affinités

sie sind seelenverwandt

ils/elles ont beaucoup d'affinités

Gerichtsverfassung SOST f DIR

Gerichtsverfassung

organisation f judiciaire

die deutsche Gerichtsverfassung

l'organisation de la justice en Allemagne

Verfassung SOST f

1. Verfassung senza pl (Befinden):

Verfassung

état m

in einer guten/schlechten Verfassung sein

se sentir/ne pas se sentir bien

in was für einer Verfassung befindet sie sich?

comment se sent-elle ?

2. Verfassung POL:

Verfassung

constitution f

EU-Verfassung [eːˈʔuː-] SOST f

EU-Verfassung

Constitution f de l'UE

über die EU-Verfassung abstimmen

voter la Constitution de l'UE

Seelenverkäufer SOST m pegg

Seelenverkäufer

vieux rafiot m pegg colloq

Seelenwanderung SOST f

Seelenwanderung

métempsycose f

Seelenwanderung RELIG

réincarnation f

Erfassung SOST f

1. Erfassung STAT:

Erfassung

recensement m

2. Erfassung INFORM:

Erfassung

saisie f

seelenvergnügt AGG

Contributo di un utente

seelenvergnügt

bienheureux(-euse)