Traduzioni di „stinkwants“ nel dizionario tedesco » francese

Stinkwanze <-, -n> SOST f

Stinkwanze

punaise f

Stinkwut SOST f sl

Stinkwut

rage f colloq!

eine Stinkwut auf jdn haben

être en boule contre qn colloq

stinkend AGG

stinkend

infect(e)

stinkfaul AGG sl

stinkfaul

flemmard(e) colloq

stinksauer AGG sl

stinksauer

furax colloq!

auf jdn/etw stinksauer sein

être furax contre qn/qc colloq!

stinken <stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkən] VB vb intr

1. stinken:

stinken

puer

nach Schweiß stinken

puer la sueur

2. stinken sl (verdächtig sein) Sache, Angelegenheit:

stinken

être louche colloq

das stinkt nach Verrat!

ça sent l'embrouille ! colloq!

3. stinken sl (zuwider sein):

ihm/ihr stinkt die Arbeit

il/elle en a plein le cul du boulot volg

mir stinkt's!

j'en ai plein le cul ! volg