Traduzioni di „umfelgun“ nel dizionario tedesco » francese

um|fallen VB vb intr irreg +sein

1. umfallen (umkippen):

umfallen Vase, Flasche, Figur:

se renverser

umfallen Baum:

se coucher

2. umfallen (zu Boden fallen):

umfallen

tomber [par terre]

tot umfallen

tomber raide mort(e) colloq

3. umfallen pegg colloq (die Aussage widerrufen):

umfallen

se rétracter

umfallen

revenir sur ses déclarations

umfangen* VB vb trans irreg ricerc

umfangen

étreindre

umfangen

enlacer

jdn umfangen halten

tenir qn enlacé(e)

jdn umfangen halten

étreindre qn

um|füllen VB vb trans

umfüllen

transvaser

etw aus einem Gefäß in ein anderes umfüllen

transvaser qc d'un récipient dans un autre

umfliegen* VB vb trans irreg

umfliegen Pilot, Flugzeug:

contourner

umfliegen Insekt:

voler autour de

etw umfliegen Pilot, Flugzeug:

contourner qc

etw umfliegen Insekt:

voler autour de qc

Umfeld SOST nt

Umfeld

milieu m

um|fahren¹ irreg VB vb trans colloq

umfahren

renverser

er wurde umgefahren

il s'est fait renverser par une voiture

umfassen* VB vb trans

1. umfassen (umschließen):

umfassen

prendre dans ses bras

jdn umfassen

prendre qn dans ses bras

etw umfassen

prendre qc dans ses mains [ou dans ses bras]

2. umfassen (umgreifen) Ringer:

umfassen

étreindre

3. umfassen (enthalten):

umfassen

comprendre

um|formen VB vb trans

umformen

modifier