Traduzioni di „unglücksnacht“ nel dizionario tedesco » francese

Unglückszahl SOST f

Unglückszahl

chiffre m porte-malheur

I . unglücklich AGG

1. unglücklich:

unglücklich Person, Gesicht

malheureux(-euse)

2. unglücklich (ungünstig):

unglücklich

malheureux(-euse)

unglücklich Umstand, Formulierung

malencontreux(-euse)

unglücklich Zeitpunkt

inopportun(e)

unglücklich Zeitpunkt

mal choisi(e)

3. unglücklich (folgenschwer):

unglücklich Sturz

mauvais(e) antep

locuzioni:

mach dich nicht unglücklich!

tu pourrais le regretter !

II . unglücklich AVV

1. unglücklich:

unglücklich aussehen/dreinschauen

avoir l'air malheureux

unglücklich verliebt sein

être malheureux(-euse) en amour

2. unglücklich (ungünstig):

unglücklich ausgehen [o. enden]

se terminer mal

3. unglücklich (ungeschickt):

unglücklich fallen [o. stürzen]

faire une mauvaise chute

seine Worte unglücklich wählen

mal choisir ses mots

Unglückstag SOST m

1. Unglückstag (Pechtag):

Unglückstag

jour m de malchance

2. Unglückstag (Tag eines Unglücks):

Unglückstag

jour m de l'accident

unglückselig [ˈʊnglʏkzeːlɪç] AGG

1. unglückselig (vom Unglück verfolgt):

unglückselig Expedition

malheureux(-euse)

2. unglückselig (verhängnisvoll):

unglückselig Ereignisse

funeste

Unglücksfall SOST m

Unglücksfall

accident m

Unglücksrabe SOST m colloq

Unglücksrabe

malchanceux m

Unglücksnachricht SOST

Contributo di un utente

Unglücksnachricht f

[très] mauvaise nouvelle f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Unglücksnacht wurden 50 Tote geborgen und 100 Schwerverletzte gerettet.

de.wikipedia.org