Traduzioni di „utero“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Euter <-s, -> [ˈɔɪtɐ] SOST nt o m

Euter

pis m

Puter <-s, -> [ˈpuːtɐ] SOST m

Puter

dindon m

Nero <-s; senza pl> [ˈneːro] SOST m STOR

Nero

Néron m

meutern [ˈmɔɪtɐn] VB vb intr

1. meutern (sich auflehnen):

meutern

se mutiner

gegen jdn/etw meutern

se mutiner contre qn/qc

die meuternden Matrosen

les mutins mpl

2. meutern colloq (meckern):

meutern

rouspéter colloq

läutern [ˈlɔɪtɐn] VB vb trans ricerc

läutern Schicksal, Leidenszeit:

läutern

amender ricerc

jdn läutern Schicksal, Leidenszeit:

amender qn

sie ist geläutert worden

elle a été transfigurée

Uterus <-, Uteri> [ˈuːterʊs, Plː ˈuːteri] SOST m ANAT, MED

Uterus form

utérus m

Bolero <-s, -s> [boˈleːro] SOST m MUS, MODA

Bolero

boléro m

Cicero <-s> [ˈtsiːtsero] SOST m STOR

Cicero

Cicéron m

Libero <-s, -s> [ˈliːbero] SOST m

Libero

libéro m

Torero <-s, -s> [toˈreːro] SOST m

Torero

toréro (torero) m

Router <-s, -> [ˈruːtɐ, ˈraʊtɐ] SOST m INFORM

Router

router m

Bluter <-s, -> [ˈbluːtɐ] SOST m

Bluter

hémophile m

I . lauter [ˈlaʊtɐ] AGG ricerc

1. lauter (aufrichtig):

lauter Person, Charakter

probe letter

lauter Absichten

pur(e)

2. lauter (rein):

lauter Gold, Silber

massif(-ive)

3. lauter fig:

lauter Wahrheit

pur(e) antep

II . lauter [ˈlaʊtɐ] AVV

1. lauter (nichts als):

lauter Nieten ziehen

ne tirer [rien d'autre] que des numéros perdants

das sind lauter Nadelbäume

ce ne sont [rien d'autre] que des conifères

2. lauter (viel zu viel):

vor lauter Dampf sieht man nichts mehr

il y a tellement de vapeur qu'on n'y voit plus rien

vor lauter Arbeit komme ich nicht mehr zum Lesen

j'ai tellement de travail que je n'ai plus le temps de lire