Traduzioni di „uurnat“ nel dizionario tedesco » francese

Ornat <-[e]s, -e> [ɔrˈnaːt] SOST m

Ornat

habit m

in vollem Ornat

en habit de cérémonie

Journal <-s, -e> [ʒʊrˈnaːl] SOST nt

1. Journal COMM:

Journal

journal m

2. Journal ricerc (Zeitschrift):

Journal

revue f

Monat <-[e]s, -e> [ˈmoːnat] SOST m

1. Monat:

Monat

mois m

diesen [o. in diesem] Monat

ce mois-ci

[im] nächsten Monat [o. kommenden]

le mois prochain

auf Monate hinaus

pour plusieurs mois

im [o. pro] Monat

par mois

von Monat zu Monat

de mois en mois

2. Monat (Schwangerschaftsmonat):

im dritten Monat sein

être enceinte de trois mois [ou au troisième mois]

im wievielten Monat bist du jetzt?

de combien de mois es-tu enceinte ?

Senat <-[e]s, -e> [zeˈnaːt] SOST m

1. Senat PARL:

Senat (in Bezug auf Berlin, Bremen und Hamburg)

sénat m (nom donné au gouvernement régional)

2. Senat (in Bezug auf Frankreich, die USA):

Senat

Sénat m

3. Senat DIR:

Senat

cour f

4. Senat UNIV:

Senat

conseil m d'administration [de l'université]

5. Senat (in der Antike):

Senat

sénat m

Granat <-[e]s, -e [o. A -en]> [graˈnaːt] SOST m MINER

Granat

grenat m

Magnat <-en, -en> [maˈgnaːt] SOST m

Magnat

magnat m

Spinat <-[e]s; senza pl> [ʃpiˈnaːt] SOST m

1. Spinat BOT:

Spinat

épinard m

2. Spinat GASTR:

Spinat

épinards mpl

Dezernat <-[e]s, -e> [detsɛrˈnaːt] SOST nt

Dezernat

service m

Internat <-[e]s, -e> [ɪntɐˈnaːt] SOST nt

Internat

internat m

I . fernab ricerc AVV

fernab von der Zivilisation

loin de la civilisation

das Haus ist fernab [vom Dorf] gelegen

la maison est loin du village

II . fernab ricerc PREP +Gen

fernab des Trubels

loin de l'agitation

Burnus <- [o. -ses], -se> [ˈbʊrnʊs, Plː ˈbʊrnʊsə] SOST m

Burnus

burnous m

I . turnen [ˈtʊrnən] VB vb intr +haben

1. turnen:

turnen

faire de la gymnastique

an den Ringen turnen

faire des anneaux

am Boden turnen

faire de la gymnastique au sol

2. turnen +sein (sich flink bewegen):

turnen

virevolter

II . turnen [ˈtʊrnən] VB vb trans +haben

turnen (Übung, Kür)

exécuter

Turnen <-s; senza pl> SOST nt

Turnen

gymnastique f

Turnen (Sportunterricht)

E.P.S. f

Turner(in) <-s, -> SOST m(f)

Turner(in)

gymnaste mf

Turnus <-, -se> [ˈtʊrnʊs] SOST m

Turnus

roulement m

im Turnus

par roulement

im Turnus von zwei Jahren

par roulement de deux ans