Traduzioni di „uurnat“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

journal <-aux> [ʒuʀnal, o] SOST m

1. journal:

journal (quotidien)

[Tages]zeitung f

journal (hebdomadaire)

[Wochen]zeitung

journal (local)

Anzeiger m

journal du matin

Morgenzeitung

journal du soir

Abendzeitung

journal du soir

Abendblatt nt

journal de l'usine

Werkszeitung

journal gratuit de petites annonces

Gratisanzeiger CH

journal local

Lokalblatt

journal mural

Wandzeitung

journal officiel

≈ [Bundes]gesetzblatt

journal spécialisé

Fachblatt

journal de mode

Modemagazin nt

journal de mode

Modezeitschrift

journal de province pegg

Provinzblatt nt pej

c'est dans le journal

das steht in der Zeitung

un journal qui a un grand nombre de lecteurs

eine viel gelesene Zeitung

2. journal (bureaux):

journal

Zeitung f

3. journal ECON, COMM:

journal

Journal nt

4. journal (mémoire):

journal [intime]

Tagebuch nt

tenir un journal de voyage

ein Reisetagebuch führen

5. journal (média non imprimé):

journal

Zeitung f

journal sur écran INFORM

Bildschirmzeitung

journal en ligne

Online-Zeitung

journal filmé

Wochenschau f

journal lumineux

Nachrichten Pl in Leuchtschrift [o. Wanderschrift]

journal parlé/télévisé

[Rundfunk-/Fernseh]nachrichten Pl

regarder plusieurs journaux télévisés

sich dat mehrere Nachrichtensendungen ansehen

journal de la nuit

Spätnachrichten Pl

II . journal <-aux> [ʒuʀnal, o] NAUT

journal de bord

Logbuch nt

journal de bord

Schiffstagebuch

I . lauréat(e) [lɔʀea, at] AGG

lauréat(e)

preistragend

les élèves/étudiants lauréats

die [mit einem Preis] ausgezeichneten Schüler/Studenten

II . lauréat(e) [lɔʀea, at] SOST m(f)

lauréat(e)

Preisträger(in) m (f)

lauréat(e) du prix Nobel

Nobelpreisträger(in) m (f)

sénat [sena] SOST m POL, STOR

sénat

Senat m

le Sénat

der Senat

le Sénat (bâtiment)

das Senatsgebäude

I . grenat [gʀəna] SOST m

grenat

Granat m

II . grenat [gʀəna] AVV inv

grenat

granatfarben

magnat [maɲa] SOST m pegg

magnat

Magnat m

magnat de l'industrie

Industriemagnat

magnat de l'industrie

Wirtschaftskapitän m

magnat de l'industrie

Tycoon m ricerc

magnat de l'industrie

Industrieboss m colloq

magnat du pétrole/de la presse

Öl-/Zeitungsmagnat

magnat de la finance

Finanzhai m pej colloq

externat [ɛkstɛʀna] SOST m

1. externat SCUOLA:

externat

Externat nt

2. externat MED:

externat

Famulatur f

incarnat [ɛ͂kaʀna] SOST m

incarnat

Hellrot nt

internat [ɛ͂tɛʀna] SOST m

1. internat SCUOLA:

internat

Internat nt

internat

Internatsschule f

2. internat MED:

internat (formation)

≈ Facharztausbildung f

internat (concours)

Zulassungsprüfung zur Facharztpraktikumsstelle

turne [tyʀn] SOST f gergo franc

turne

Loch nt colloq

cornac [kɔʀnak] SOST m

cornac

Elefantenführer m

servir de cornac à qn fig

jdn einführen

vernal(e) <-aux> [vɛʀnal, o] AGG

1. vernal (de printemps):

vernal(e)

Frühlings-

2. vernal ASTRON:

équinoxe vernal

Frühjahrs-Tagundnachtgleiche f

surnom [syʀnɔ͂] SOST m

1. surnom:

surnom

Spitzname m

2. surnom:

surnom

Beiname m

bougnat SOST

Contributo di un utente

bougnat m ant colloq

Kohlenhändler m

burne SOST

Contributo di un utente

les burnes fpl colloq! volg

die Eier fpl colloq! volg

casser les burnes à qn fpl colloq! volg

jdm auf die Eier gehen colloq! volg