Traduzioni di „verbiestern“ nel dizionario tedesco » francese

verbiestert [fɛɐˈbiːstɐt] AGG colloq

verbiestert (dauernd)

aigri(e)

verbiestert (gelegentlich)

renfrogné(e)

verbittern* VB vb trans

verbittern

aigrir

verbittern

rendre amer(amère)

jdn verbittern

aigrir qn

jdn verbittern

rendre qn amer(amère)

verbreitern* VB tr, r V

[sich] verbreitern

[s']élargir

I . verbieten <verbot, verboten> VB vb trans

verbieten

interdire

jdm etw verbieten

interdire [ou défendre] qc à qn

jdm verbieten etw zu tun

interdire [ou défendre] à qn de faire qc

es ist verboten etw zu tun

il est/c'est interdit [ou défendu] de faire qc

jdm ist etw verboten

qc est interdit(e) à qn

II . verbieten <verbot, verboten> VB vb rifl

sich von selbst verbieten

être exclu(e)

Vedi anche: verboten

I . verboten [fɛɐˈboːtən] VB

verboten part perf von verbieten

II . verboten [fɛɐˈboːtən] AGG

1. verboten:

verboten

interdit(e)

es ist verboten etw zu tun

il est interdit [ou défendu] de faire qc

2. verboten colloq (unmöglich):

verboten Aussehen, Frisur

pas possible colloq

in etw dat verboten aussehen

avoir une touche pas possible avec qc colloq

verfinstern* VB vb rifl

sich verfinstern Himmel:

s'obscurcir

sich verfinstern Gesicht, Miene:

s'assombrir

I . verbessern* VB vb trans

1. verbessern (besser machen):

verbessern

améliorer

2. verbessern (korrigieren):

verbessern (Person, Text)

corriger

II . verbessern* VB vb rifl

1. verbessern (besser werden):

sich in etw dat verbessern

s'améliorer dans qc

2. verbessern (beruflich vorankommen):

sich verbessern

trouver une meilleure situation

3. verbessern (sich korrigieren):

sich verbessern

se corriger

sich verbessern

se reprendre