Traduzioni di „Eibesch“ nel dizionario tedesco » greco

libysch [ˈliːbʏʃ] AGG

libysch

λιβυκός

ein libyscher Dichter

ένας Λίβυος ποιητής

fesch [fɛʃ] AGG region

fesch

κομψός, όμορφος

resch [rɛʃ] AGG A

1. resch (Semmel) s. knusp(e)rig

2. resch (Frau) s. resolut

Vedi anche: resolut , knusp(e)rig

resolut [rezoˈluːt] AGG

resolut

αποφασιστικός

knusp(e)rig [ˈknʊsp(ə)rɪç] AGG

knusp(e)rig

τραγανιστός, ξεροψημένος

eidlich AGG DIR

eidlich

ένορκος

I . einfach [ˈaɪnfax] AGG

1. einfach (nur einmal):

einfach

απλός

in einfacher Ausfertigung

χωρίς αντίγραφο

2. einfach (nicht schwierig):

einfach

εύκολος, απλός

3. einfach (schlicht):

einfach

λιτός

II . einfach [ˈaɪnfax] PARTICELLA

einfach

απλώς

der Film war einfach großartig

η ταινία ήταν υπέροχη

Reibach [ˈraɪbax] SUBST m colloq

einen Reibach machen

κάνω γερή μπάζα

Fisch <-(e)s, -e> [fɪʃ] SUBST m

1. Fisch (allg):

Fisch

ψάρι nt

das sind kleine Fische für mich fig

αυτά είναι ψιλοπράγματα για μένα

2. Fisch ZOOL:

Fisch

ιχθύς m

3. Fisch nur pl ASTRON:

Fisch

Ιχθύες m pl

sie ist Fisch

είναι Ιχθύς

Tisch <-(e)s, -e> [tɪʃ] SUBST m

1. Tisch (Möbel):

Tisch

τραπέζι nt

den Tisch decken

στρώνω το τραπέζι

am runden Tisch fig

σε στρογγυλό τραπέζι

vom grünen Tisch aus fig

γραφειοκρατικά

etw fällt unter den Tisch colloq

κάτι παραλείπεται

reinen Tisch machen

ξεκαθαρίζω την κατάσταση

die Sache ist vom Tisch fig

η υπόθεση έχει τελειώσει

sich acc an den gedeckten Tisch setzen fig

τα βρίσκω όλα έτοιμα

die Karten offen auf den Tisch legen fig

παίζω με ανοιχτά χαρτιά

jdn unter den Tisch trinken colloq

μεθάω κάποιον

mit der Faust auf den Tisch hauen colloq fig

πατάω πόδι

2. Tisch nur sing ricerc (Mahl):

Tisch

τραπέζι nt

bei Tisch

στο τραπέζι

jdn zu Tisch bitten

καλώ κάποιον για φαγητό

Wisch <-(e)s, -e> [vɪʃ] SUBST m pegg

Wisch

παλιόχαρτο nt