Traduzioni di „Fone“ nel dizionario tedesco » greco

Zone <-, -n> [ˈtsoːnə] SUBST f (auch Tarifzone)

Zone

ζώνη f

entmilitarisierte/kernwaffenfreie Zone

αποστρατικοποιημένη/αποπυρηνικοποιημένη ζώνη

Fon <-s, -s> [foːn] SUBST nt

Fon

φον nt

Fon

φων nt

Font <-s, -s> [fɔnt] SUBST m INFORM

Font

οικογένεια f γραμματοσειρών

Fond <-s, -s> [fɔ͂ː] SUBST m

1. Fond AUTO:

Fond

πίσω κάθισμα nt

2. Fond (Fleischfond):

Fond

χυμός m κρέατος

fob [fɔp]

fob ECON Abk von abbreviazione di free on board

fob

ελεύθερο επί του πλοίου

fob

f.o.b.

fob Hamburg

f.o.b. Αμβούργου

fort [fɔrt] AVV

1. fort (Mensch):

fort

μακριά

er will fort von uns

θέλει να φύγει από μας

seit wann bist du von zu Hause fort?

εδώ και πόσο καιρό έχεις φύγει από το σπίτι;

weit fort

πολύ μακριά

2. fort (Gegenstand):

fort

άφαντος

mein Schlüssel ist fort

τα κλειδιά μου έχουν εξαφανιστεί

3. fort (Phrasen):

und so weiter und so fort

και τα λοιπά και τα λοιπά

in einem fort

ακατάπαυστα/ολοένα

I . ohne [ˈoːnə] PREP +acc

ohne

χωρίς +acc

ohne

δίχως +acc

ohne

άνευ +gen

ohne Zweifel

χωρίς αμφιβολία

ohne mich!

χωρίς εμένα!

ohne weiteres

δίχως άλλο

die Sache ist nicht ohne colloq (interessant)

αυτό έχει ενδιαφέρον

die Sache ist nicht ohne colloq (schwierig)

μιλάμε για δύσκολο πράγμα

II . ohne [ˈoːnə] CONG

ohne dass/ohne zu

χωρίς να

ohne lange zu zögern

χωρίς δισταγμούς

Vene <-, -n> [ˈveːnə] SUBST f ANAT

Vene

φλέβα f

Hüne <-n, -n> [ˈhyːnə] SUBST m

Hüne

γίγαντας m

Mine <-, -n> [ˈmiːnə] SUBST f

1. Mine MINER:

Mine

ορυχείο nt

Mine

μεταλλείο nt

2. Mine (Sprengkörper):

Mine

νάρκη f

Minen legen

τοποθετώ νάρκες

auf eine Mine laufen

πέφτω σε νάρκη

Minen räumen

εξουδετερώνω νάρκες

3. Mine (Bleistiftmine):

Mine

μύτη f

4. Mine (Kugelschreibermine):

Mine

ανταλλακτικό nt μελάνης

Akne <-> [ˈaːknə] SUBST f sing MED

Akne

ακμή f

Däne <-n, -n> [ˈdɛːnə] SUBST m

Däne

Δανός m

Düne <-, -n> [ˈdyːnə] SUBST f

Düne

αμμόλοφος m

Düne

θίνα f

Urne <-, -n> [ˈʊrnə] SUBST f

1. Urne (Totenurne):

Urne

τεφροδόχος f

2. Urne (Wahlurne):

Urne

κάλπη f

fünf [fʏnf] NUM

fünf

πέντε

alle fünfe gerade sein lassen colloq

δεν το παίρνω τόσο στα σοβαρά

Fondue <-s, -s> [fɔ͂ˈdyː] SUBST nt GASTR

Fondue

φοντί nt

föhnen [ˈføːnən] VERB vb trans

föhnen

στεγνώνω με πιστολάκι