Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
fired
δέρμα
Haut <-, Häute> [haʊt, pl: ˈhɔɪtə] SUBST f
1. Haut (von Mensch, Tier):
Haut
δέρμα nt
Haut
πετσί nt
nass bis auf die Haut
μούσκεμα μέχρι το κόκκαλο
mit Haut und Haaren colloq
εντελώς/μέχρι τα μπούνια
nur Haut und Knochen sein colloq
είμαι πετσί και κόκκαλο
sich seiner Haut wehren colloq
αμύνομαι με νύχια και με δόντια
aus der Haut fahren colloq
βγαίνω από τα ρούχα μου
mit heiler Haut davonkommen colloq
τη γλυτώνω φτηνά
auf der faulen Haut liegen colloq
τεμπελιάζω
er kann nicht aus seiner Haut heraus colloq
δεν μπορεί να αλλάξει
ihm ist nicht wohl in seiner Haut colloq
δεν είναι άνετος
in ihrer Haut möchte ich nicht stecken colloq
δε θα ήθελα να ήμουν στη θέση της
das geht (mir) unter die Haut colloq
αυτό με συγκλονίζει/συνταράζει
2. Haut (von Obst):
Haut
φλούδα f
3. Haut (auf Flüssigkeit):
Haut
πέτσα f
Haut
κρούστα f
I. hauen [ˈhaʊən] VERB vb trans
1. hauen colloq (schlagen):
hauen
χτυπώ
er hat ihn grün und blau gehauen
τον έκανε μαύρο στο ξύλο
er haute mit der Faust auf den Tisch
χτύπησε τη γροθιά του στο τραπέζι
2. hauen (meißeln):
hauen
λαξεύω
hauen
σκαλίζω
3. hauen (Nagel):
hauen in +acc
χτυπώ σε
4. hauen MINER:
hauen
πελεκώ, σπάζω
II. hauen [ˈhaʊən] VERB vb rifl
hauen sich hauen colloq:
sich hauen mit +dat
χτυπιέμαι με
Präsens
ichhaue
duhaust
er/sie/eshaut
wirhauen
ihrhaut
siehauen
Präteritum
ichhaute / ricerc hieb
duhautest / ricerc hiebst
er/sie/eshaute / ricerc hieb
wirhauten / ricerc hieben
ihrhautet / ricerc hiebt
siehauten / ricerc hieben
Perfekt
ichhabegehauen / ted mer o A gehaut
duhastgehauen / ted mer o A gehaut
er/sie/eshatgehauen / ted mer o A gehaut
wirhabengehauen / ted mer o A gehaut
ihrhabtgehauen / ted mer o A gehaut
siehabengehauen / ted mer o A gehaut
Plusquamperfekt
ichhattegehauen / ted mer o A gehaut
duhattestgehauen / ted mer o A gehaut
er/sie/eshattegehauen / ted mer o A gehaut
wirhattengehauen / ted mer o A gehaut
ihrhattetgehauen / ted mer o A gehaut
siehattengehauen / ted mer o A gehaut
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
sich dat die Haut abschürfen
γδέρνω το δέρμα μου
mit heiler Haut davonkommen
τη γλυτώνω φτηνά
sich seiner Haut wehren
αμύνομαι
mit Haut und Haaren colloq
εντελώς/μέχρι τα μπούνια
aus der Haut fahren colloq
βγαίνω από τα ρούχα μου
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Eines Tages werde es unter ihnen nur noch Misstrauen, Hauen und Stechen geben und auch dieses Menschengeschlecht werde Vergangenheit sein.
de.wikipedia.org
Der Altar der Kapelle ist direkt aus dem Felsen gehauen.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zweck wurden beispielsweise die charakteristischen Steinterrassen in den Stein gehauen, um ebene Anbauflächen zu erhalten.
de.wikipedia.org
Das Taufbecken (um 1300) aus Granit ist glatt gehauen, mit zehn Blendungen und einem zirkelförmigen Ornament.
de.wikipedia.org
Die Grabnischen wurden in den Fels gehauen, zugemauert und mit einer Büste des Verstorbenen verziert.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "Haut" in altre lingue

tedesco
elfico
tedesco
latino
tedesco
ceco
tedesco
arabo
tedesco
polacco
tedesco
persiano
tedesco
turco
tedesco
olandese
tedesco
danese
tedesco
rumeno
tedesco
giapponese
tedesco
portoghese
tedesco
russo
tedesco
finlandese
tedesco
bulgaro
tedesco
norvegese
tedesco
francese
tedesco
ungherese
tedesco
croato
tedesco
slovacco
tedesco
sloveno
tedesco
svedese
tedesco
serbo
tedesco
italiano
tedesco
spagnolo
tedesco
cinese
tedesco
islandese
tedesco
inglese

"Haut" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere