Traduzioni di „Quittierung“ nel dizionario tedesco » greco

I . quittieren [kvɪˈtiːrən] VERB vb trans/vb intr

1. quittieren (bescheinigen):

quittieren

πιστοποιώ, βεβαιώνω

2. quittieren (Quittung geben):

quittieren

εκδίδω μια απόδειξη για

II . quittieren [kvɪˈtiːrən] VERB vb trans (reagieren)

quittieren

αντιδρώ σε

eine Bemerkung mit einem Lächeln quittieren

αντιδρώ σε μια παρατήρηση με ένα χαμόγελο

den Dienst quittieren

παραιτούμαι από την υπηρεσία

Wattierung <-, -en> SUBST f

Wattierung

επένδυση f βάτας

Sistierung <-, -en> [zɪsˈtiːrʊŋ] SUBST f CH

1. Sistierung DIR (Festnahme):

Sistierung

σύλληψη f για εξακρίβωση στοιχείων

2. Sistierung (Einstellung):

Sistierung

αναστολή f

Justierung <-, -en> SUBST f

1. Justierung (Nachjustierung):

Justierung

ρύθμιση f

2. Justierung (neues Gerät):

Justierung

εφαρμογή f

Quotierung <-, -en> SUBST f ECON

Quotierung

ποσόστωση f

Etikettierung <-, -en> SUBST f ECON

Etikettierung

επισήμανση f

Schattierung <-, -en> SUBST f

1. Schattierung ARTE:

Schattierung

φωτοσκίαση f

2. Schattierung (Variante):

Schattierung

απόχρωση f

Budgetierung <-, -en> SUBST f ECON

Budgetierung

κατάρτιση f προϋπολογισμού

Orientierung <-> SUBST f sing

1. Orientierung (das Sichzurechtfinden):

Orientierung

προσανατολισμός m

die Orientierung verlieren

χάνω τον προσανατολισμό μου

2. Orientierung (Unterrichtung):

Orientierung

ενημέρωση f

dies dient ihrer Orientierung

αυτό βοηθάει στην ενημέρωσή σας

Quittung <-, -en> SUBST f

1. Quittung (Empfangsbescheinigung):

Quittung

απόδειξη f

jdm eine Quittung über 100 Euro ausstellen

εκδίδω σε κάποιον μια απόδειξη εκατό ευρώ

gegen Quittung

έναντι απόδειξης

2. Quittung colloq fig (Folge):

Quittung

αμοιβή f

er hat seine Quittung bekommen

πήρε την αμοιβή που του άξιζε

Dotierung <-, -en> SUBST f FIN

Dotierung

ενίσχυση f

Dotierung

δωρεά f

Dotierung

προικοδότηση f

Notierung <-, -en> SUBST f FIN

Notierung

τιμή f χρηματιστηρίου