Traduzioni di „alias“ nel dizionario tedesco » greco

Ilias <-> SUBST f sing

Ilias

Ιλιάδα f

als [als] CONG

1. als (zeitlich):

als

όταν

als ich noch klein war

όταν ήμουν μικρό παιδί

gerade als

εκεί που

2. als (bei Vergleich):

als

από

er war älter als sie

ήταν μεγαλύτερος απ' αυτήν

ich verlange nichts weiter als saubere Arbeit von dir

δε σου ζητώ τίποτε άλλο από το να κάνεις καλά τη

ich verlange nichts weiter als saubere Arbeit von dir

δουλειά σου

3. als (bei Alternative):

als

παρά

er sagt lieber nichts, als einen Fehler zu machen

προτιμά να μην πει τίποτα παρά να κάνει ένα λάθος

sie sah alles andere als glücklich aus

φαινόταν κάθε άλλο παρά ευτυχισμένη

4. als (in der Funktion):

als

ως

er kam als Freund zu uns

ήρθε ως φίλος σε μας

als Belohnung waren 1.000 Euro ausgesetzt

ως αμοιβή είχαν οριστεί 1.000 ευρώ

5. als (Phrasen):

als ob/als wenn

σαν να, λες και

er tat so, als ob …

έκανε σαν να …

es sieht so aus, als würden sie nicht kommen

απ' ό,τι φαίνεται μάλλον δε θα 'ρθουνε

6. als (Phrasen):

als dass

για να, ώστε να

er ist zu anständig, als dass er so etwas tun könnte

είναι πολύ αξιοπρεπής για να κάνει κάτι τέτοιο

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine ID mit W&Ws Trance-Alias NWYR lässt nach den Crossover-Tracks Echoe und Off the Hook auf eine erste vollständige Produktion im Trance-Genre schließen.

de.wikipedia.org

2005 erschien unter dem Titel Lillian ein Album von Alias in Zusammenarbeit mit seinem Bruder Ehren unter dem Namen Alias & Ehren.

de.wikipedia.org

Jeckyll & Hyde ist ein Jumpstyle-Projekt des niederländischen DJ und Produzenten Maarten Vorwerk (alias Vorweerk).

de.wikipedia.org

Am 18. September desselben Jahres erschien ein gemeinsames Album von Roger Manglus und Florian Schuster alias Roger & Schu mit dem Titel Clap Your Fingers.

de.wikipedia.org

Unter diesem Alias veröffentlichte er ein eigenes Album, Accept Your Own & Be Yourself (The Black Album).

de.wikipedia.org

Webcuts wurde 2001 in Berlin von Eckhard M. Jäger (alias Bart), Artdirector bei area42 – Agentur & Systempartner, gegründet.

de.wikipedia.org

Eine Sicht stellt im Wesentlichen einen Alias für eine Abfrage dar.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später veröffentlichte Alias das in Zusammenarbeit mit der Sängerin Tarsier entstandene Album Brookland / Oaklyn unter dem Namen Alias & Tarsier.

de.wikipedia.org

Alle Musiker wurden außerdem unter Pseudonymen ohne Alias-Bezug auf den Alben aufgeführt, um sich von Roger Chapman & The Shortlist nochmals zu differenzieren.

de.wikipedia.org

Es enthält ein Sample des Lieds Come On von Michael Kronenberger & Steffen Harning alias Axis oder Milk & Sugar von Mitte der 1990er.

de.wikipedia.org