Traduzioni di „andens“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

anders [ˈandɐs] AVV

anders

διαφορετικά

anders als

διαφορετικά από

anders ausgedrückt

με άλλα λόγια

anders denkend

αντιφωνών

anders denkend

αντιφρονών

jemand anders

κάποιος άλλος

es geht nicht anders

δε γίνεται διαφορετικά

ich habe es mir anders überlegt

άλλαξα γνώμη

ich habe es nicht anders erwartet

δεν περίμενα και τίποτα άλλο

Anden <-> [ˈandən] SUBST pl

Anden

Άνδεις f pl

an|öden [ˈanøːdən] VERB vb trans ricerc

jd/etw ödet mich an

κάποιος/κάτι με κάνει να πλήττω

Konsens <-es, -e> [kɔnˈzɛns] SUBST m

Konsens

ομοφωνία f

Konsens

κοινή συναίνεση f

Nonsens <-(es)> [ˈnɔnzɛns] SUBST m sing

Nonsens

σαχλαμάρες f pl

achtens [ˈaxtəns] AVV

achtens

όγδοον

Dingens <-, -> [ˈdɪŋəns] SUBST nt region colloq

1. Dingens (etwas):

Dingens

τέτοιο nt

2. Dingens (jemand):

Dingens

τέτοιος m (τέτοια) f

I . ändern [ˈɛndɐn]

ändern (allg) VERB vb trans/vb rifl:

ändern

αλλάζω

daran lässt sich nichts ändern

αυτό δεν αλλάζει με τίποτα

seine Meinung ändern

αλλάζω τη γνώμη μου

du hast dich sehr geändert

άλλαξες πολύ

II . ändern [ˈɛndɐn] VERB vb trans (Kleidung)

ändern

μεταποιώ

Andros <-> SUBST nt sing

Andros

Άνδρος f

Agens <-, Agenzien> [ˈaːgɛns, pl: aˈgɛntsiən] SUBST nt

Agens FILOS, LING

ποιητικό αίτιο nt

I . namens [ˈnaːməns] AVV (mit Namen)

namens

ονόματι

ein Herr namens Müller

ένας κύριος με το όνομα Μύλλερ

II . namens [ˈnaːməns] PREP +gen form (im Auftrag)

namens

εξ ονόματος +gen

eigens [ˈaɪgəns] AVV

1. eigens (besonders):

eigens

ειδικά

2. eigens (ausschließlich):

eigens

αποκλειστικά

immens [ɪˈmɛns] AGG

immens

τεράστιος, απέραντος