Traduzioni di „another“ nel dizionario tedesco » greco

Panther <-s, -> [ˈpantɐ] SUBST m ZOOL

Panther

πάνθηρας m

Äther <-s> [ˈɛːtɐ] SUBST m sing CHIM

Äther

αιθέρας m

Luther <-s> SUBST m sing

Luther

Λούθηρος m

Zither <-, -n> [ˈtsɪtɐ] SUBST f MUS

Zither

τσίτερ nt

dorther [ˈ-ˈ-] AVV

dorther

από κεί

von dorther

από κει

seither [-ˈ-] AVV

seither

έκτοτε, από τότε

weither [ˈ-ˈ-] AVV

von weither

από μακριά

I . näher [ˈnɛːɐ] comp von nah(e) AGG

1. näher (zeitlich, räumlich):

näher

πλησιέστερος, κοντινότερος

die nähere Umgebung

η κοντινότερη περιοχή

2. näher (genauer):

näher

λεπτομερέστερος, ακριβέστερος

bei näherer Betrachtung

με μια λεπτομερέστερη παρατήρηση

über dieses Thema weiß ich nichts Näheres

δεν ξέρω λεπτομέρειες για αυτό το θέμα

II . näher [ˈnɛːɐ] comp von nah(e) AVV

1. näher (räumlich, zeitlich):

näher

κοντινότερα

bitte treten Sie näher!

πλησιάστε, παρακαλώ!

2. näher (enger, genauer):

näher

καλύτερα

jdn näher kennen lernen

γνωρίζω κάποιον καλύτερα

das musst du mir näher erläutern

αυτό πρέπει να μου το εξηγήσεις καλύτερα

Vedi anche: nahe , nah

nahe [ˈnaːə] AGG AVV PREP

nahe s. nah

I . nah <näher, nächste> [naː] AGG

1. nah (räumlich, zeitlich):

nah

κοντινός

der Nahe Osten

η Εγγύς Ανατολή

in der nahen Zukunft

στο κοντινό/εγγύς μέλλον

2. nah (eng):

nah

στενός

die nahen Angehörigen

οι στενοί συγγενείς

II . nah <näher, nächste> [naː] AVV

nah

κοντά

etw acc von nahem betrachten

παρατηρώ κάτι από κοντά

zum Greifen nahe sein

βρίσκομαι σε απόσταση αναπνοής

von nah und fern

από παντού

das Ende ist nahe

πλησιάζει το τέλος

mit jdm nah verwandt sein

έχω στενή συγγένεια με κάποιον

jdm zu nah(e) treten fig

προσβάλλω κάποιον

sie war nah(e) daran zu gehen

κόντεψε να φύγει

III . nah <näher, nächste> [naː] PREP +dat ricerc

nah

κοντά σε

den Tränen nahe sein

κοντεύω να βάλω τα κλάματα