Traduzioni di „anstolziert“ nel dizionario tedesco » greco

stolzieren [ʃtɔlˈtsiːrən] VERB vb intr +sein

stolzieren

κορδώνομαι

I . an|stoßen irr VERB vb intr

1. anstoßen (anprallen):

anstoßen +sein an +dat

χτυπώ σε

2. anstoßen (zuprosten):

anstoßen

τσουγκρίζω τα ποτήρια

auf etw acc anstoßen

πίνω σε κάτι

II . an|stoßen irr VERB vb trans SPORT

anstoßen

χτυπώ

anstelle [anˈʃtɛlə] PREP +gen

anstelle von:

anstelle +dat

αντί, στη θέση +gen

I . an|stellen VERB vb trans

1. anstellen (Radio) TV:

anstellen

ανοίγω

2. anstellen (Maschine):

anstellen

βάζω μπρος

3. anstellen (Personal):

anstellen

προσλαμβάνω

er ist bei uns fest angestellt

έχει προσληφθεί μόνιμα σε εμάς

4. anstellen (fertigbringen):

anstellen

καταφέρνω

ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll

δεν ξέρω πώς να το καταφέρω

was hast du da wieder angestellt?

τι έκανες πάλι εκεί;

5. anstellen (durchführen):

anstellen

διεξάγω

Nachforschungen anstellen

διεξάγω έρευνες

II . an|stellen VERB vb rifl sich anstellen

1. anstellen colloq (sich verhalten):

sich anstellen

φέρομαι

sich dumm anstellen

δεν τα καταφέρνω

stell dich nicht so an!

μην κάνεις έτσι!

2. anstellen (Schlange stehen):

sich anstellen

περιμένω στην ουρά

Sie müssen sich hinten anstellen!

πρέπει να μπείτε πίσω στην ουρά!