Traduzioni di „beech“ nel dizionario tedesco » greco

Blech <-(e)s, -e> [blɛç] SUBST nt

1. Blech (Metall):

Blech

λαμαρίνα f

2. Blech (Backblech):

Blech

ταψί nt

3. Blech nur sing colloq (Unsinn):

red kein Blech!

μη λες χαζομάρες!

frech [frɛç] AGG

1. frech (respektlos):

frech

θρασύς, αναιδής

2. frech (keck):

frech

τολμηρός

Bereich <-(e)s, -e> [bəˈraɪç] SUBST m

1. Bereich (Areal):

Bereich

περιοχή f

im Bereich des Hafens

στην περιοχή του λιμανιού

2. Bereich (Sachgebiet, Zuständigkeit):

Bereich

τομέας m

Bereich

σφαίρα f

diese Angelegenheit fällt nicht in meinen Bereich

αυτή η υπόθεση δεν ανήκει στις αρμοδιότητές μου

3. Bereich (Verwaltungsbereich):

Bereich

τμήμα nt

im Bereich Verbrechensbekämpfung

στο τμήμα καταστολής εγκλημάτων

4. Bereich (Rahmen):

Bereich

πλαίσιο nt

das liegt nicht im Bereich des Möglichen

αυτό δεν ανήκει στα πλαίσια του δυνατού

bestach

bestach pret von bestechen

Vedi anche: bestechen

I . bestechen <besticht, bestach, bestochen> VERB vb trans (Beamte, Richter)

bestechen

δωροδοκώ

II . bestechen <besticht, bestach, bestochen> VERB vb intr (beeindrucken)

bestechen

εντυπωσιάζω

unsere Waren bestechen durch Qualität

τα προϊόντα μας καταπλήττουν με την ποιότητά τους

I . bedacht [bəˈdaxt]

bedacht part perf von bedenken

II . bedacht [bəˈdaxt] AGG

1. bedacht (überdacht):

bedacht

στεγασμένος

2. bedacht (erpicht):

auf etw acc bedacht sein

είμαι προσηλωμένος σε κάτι

Vedi anche: bedenken

bedenken <bedenkt, bedachte, bedacht> VERB vb trans

1. bedenken (beachten, berücksichtigen):

bedenken

σκέπτομαι, αναλογίζομαι, λαμβάνω υπόψη

wir hatten die Folgen nicht bedacht

δεν είχαμε αναλογιστεί τις συνέπειες

wenn man es recht bedenkt

αν το καλοσκεφτεί κανείς

ich gebe zu bedenken, dass … ricerc

σας παρακαλώ να λάβετε υπόψη ότι …

wohl bedacht

καλομελετημένος

2. bedenken ricerc (vermachen):

bedenken

κληροδοτώ

betucht [bəˈtuːxt] AGG colloq

betucht

ευκατάστατος, εύπορος

Besuch <-(e)s, -e> [bəˈzuːx] SUBST m

1. Besuch (das Besuchen):

Besuch

επίσκεψη f

jdm einen Besuch abstatten

επισκέπτομαι κάποιον

bei jdm zu/auf Besuch sein

βρίσκομαι/είμαι σε επίσκεψη σε κάποιον

von jdm Besuch bekommen

με επισκέπτεται κάποιος

2. Besuch (Gast):

Besuch

επισκέπτης m

es ist Besuch da

έχω επισκέπτες

3. Besuch (einer Schule, Uni):

Besuch

φοίτηση f

der Besuch eines Gymnasiums

η φοίτηση σ' ένα γυμνάσιο

4. Besuch (eines Kurses):

Besuch

παρακολούθηση f

bedeckt AGG

Contributo di un utente

bedeckt (bewölkt)

συννεφιασμένος