Traduzioni di „befell“ nel dizionario tedesco » greco

Befehl <-(e)s, -e> [bəˈfeːl] SUBST m

1. Befehl:

Befehl MILIT, DIR

διαταγή f

zu Befehl!

διατάξατε!

laut Befehl

δυνάμει διαταγής

er gab ihm einen Befehl

του έδωσε μια διαταγή

einem Befehl gehorchen

υπακούω σε μια διαταγή

einen Befehl ausführen

εκτελώ διαταγή

auf Befehl vom Hauptmann handeln

ενεργώ με διαταγή του λοχαγού

gegen Befehle verstoßen

παραβιάζω διαταγές

er verweigerte den Befehl

αρνήθηκε να εκτελέσει διαταγή

richterlicher Befehl

δικαστική διαταγή

2. Befehl INFORM:

Befehl

εντολή f

3. Befehl MILIT (Befehlsgewalt):

Befehl

διοίκηση f

den Befehl über ein Regiment übernehmen

αναλαμβάνω τη διοίκηση ενός συντάγματος

befahl

befahl pret von befehlen

Vedi anche: befehlen

befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> VERB vb trans/vb intr

1. befehlen (Befehl geben) MILIT:

befehlen

διατάζω, διατάσσω

2. befehlen (Befehlsgewalt haben) MILIT:

befehlen

διοικώ

Gebell <-(e)s> [gəˈbɛl] SUBST nt sing

Gebell

γαύγισμα nt

Rebell <-en, -en> [reˈbɛl] SUBST m

Rebell

επαναστάτης m

reell [reˈɛl] AGG

1. reell (Preis, Angebot):

reell

λογικός

2. reell (wirklich) MAT:

reell

πραγματικός

reelle Zahl MAT

πραγματικός αριθμός

Gestell <-(e)s, -e> [gəˈʃtɛl] SUBST nt

1. Gestell (Unterbau):

Gestell

βάση f

2. Gestell (Regal):

Gestell

ράφι nt

3. Gestell AUTO:

Gestell

πλαίσιο nt

Gestell

σασί nt

4. Gestell (Brillengestell):

Gestell

σκελετός m

seriell [zeriˈɛl] AGG INFORM

seriell

σειριακός

sexuell [sɛksuˈɛl, zɛksuˈɛl] AGG

sexuell

σεξουαλικός

befugt AGG

befugt

αρμόδιος, εξουσιοδοτημένος

Duell <-s, -e> [duˈɛl] SUBST nt SPORT

Duell

μονομαχία f

jdn zum Duell fordern

προκαλώ κάποιον σε μονομαχία

grell [grɛl] AGG

1. grell (Licht):

grell

έντονος

in der grellen Sonne

μέσα στο λιοπύρι

2. grell (Farbe):

grell

χτυπητός

3. grell (Stimme, Schrei):

grell

διαπεραστικός, στριγγός

Appell <-s, -e> [aˈpɛl] SUBST m

1. Appell (Aufruf):

Appell

έκκληση f

einen Appell an jdn richten

απευθύνω έκκληση σε κάποιον

2. Appell MILIT:

Appell

προσκλητήριο nt

ideell [ideˈɛl] AGG

1. ideell (Werte):

ideell

πνευματικός

der ideelle Wert eines Buches

η πνευματική αξία ενός βιβλίου

2. ideell (gedacht):

ideell

ιδεατός, νοητός

Modell <-s, -e> [moˈdɛl] SUBST nt

1. Modell (Entwurf):

Modell

μοντέλο nt

Modell

σχέδιο nt

Modell

πρότυπο nt

2. Modell ARCHIT:

Modell

μακέτα f

3. Modell TECN:

Modell

υπόδειγμα nt

4. Modell (Kunst, Mode, Wissenschaft):

Modell

μοντέλο nt

für jdn Modell stehen

ποζάρω για κάποιον

5. Modell (Mannequin):

Modell

μανεκέν nt

Modell

μοντέλο nt