Traduzioni di „einfalda“ nel dizionario tedesco » greco

ein|fallen irr VERB vb intr +sein

1. einfallen (in den Sinn kommen):

einfallen

έρχομαι στο νου

da fällt mir gerade ein …

τώρα δα μου 'ρθε στο νου …

was fällt Ihnen ein!

τι σας έπιασε!

ihm würde nicht im Traum einfallen zu …

ούτε στο όνειρό του δε θα του περνούσε

ihm würde nicht im Traum einfallen zu …

από το μυαλό να …

da musst du dir etwas einfallen lassen

πρέπει να βρεις μια λύση

wie es ihr gerade einfällt

όπως της κατεβαίνει

2. einfallen (sich erinnern):

einfallen

θυμάμαι

sein Name fällt mir nicht mehr ein

δε θυμάμαι το όνομά του

3. einfallen (einstürzen):

einfallen

καταρρέω

4. einfallen (Licht):

einfallen

πέφτω

5. einfallen MILIT:

einfallen

εισβάλλω

einfältig [ˈaɪnfɛltɪç] AGG

1. einfältig (dumm):

einfältig

ανόητος, κουτός

2. einfältig (naiv):

einfältig

αφελής, αγαθός

I . ein|fahren irr VERB vb intr +sein (Zug)

einfahren in +acc

φτάνω, εισέρχομαι σε

II . ein|fahren irr VERB vb trans

1. einfahren (beschädigen):

einfahren

σπάζω, ρίχνω

einen Zaun einfahren

γκρεμίζω ένα φράχτη με αμάξι

2. einfahren (Fahrgestell):

einfahren

ανασύρω

3. einfahren (Wagen):

einfahren

στρώνω

4. einfahren (Phrasen):

die Ernte einfahren

κάνω συγκομιδή

sich auf eingefahrenen Gleisen bewegen

ακολουθώ την πεπατημένη

ein|fangen

einfangen irr VERB vb trans:

einfangen

πιάνω

sich dat eine Ohrfeige einfangen colloq

τρώω ένα χαστούκι

sich dat eine Erkältung einfangen

αρπάζω ένα κρυολόγημα

einfarbig AGG

einfarbig

μονόχρωμος

ein|fassen VERB vb trans

1. einfassen (umgeben):

einfassen mit +dat

περιβάλλω με

2. einfassen (Kleidung):

einfassen mit +dat

στολίζω με

3. einfassen (Edelstein):

einfassen

δένω

ein|fühlen VERB vb rifl

einfühlen sich einfühlen:

sich einfühlen in +acc

συναισθάνομαι, κατανοώ +acc

einfallslos AGG

einfallslos

χωρίς ιδέες, χωρίς φαντασία