Traduzioni di „fraude“ nel dizionario tedesco » greco

Freude <-, -n> [ˈfrɔɪdə] SUBST f

Freude

χαρά f

Freude an etw dat haben

βρίσκω ευχαρίστηση σε κάτι

jdm eine Freude bereiten/machen

δίνω χαρά σε κάποιον

vor Freude an die Decke springen

πετώ από τη χαρά μου

jdm die Freude verderben

χαλώ το κέφι κάποιου

zu meiner größten Freude

προς μεγάλη μου χαρά

aus Spaß an der Freud'

για πλάκα

mit Freuden

ευχαρίστως

Staude <-, -n> [ˈʃtaʊdə] SUBST f

Staude

πολυετές φυτό nt

Räude <-, -n> [ˈrɔɪdə] SUBST f mst sing ZOOL

Räude

ψώρα f

Frage <-, -n> [ˈfraːgə] SUBST f

1. Frage (Bitte um Antwort):

Frage

ερώτηση f

jdm eine Frage stellen

κάνω μια ερώτηση σε κάποιον

eine Frage an jdn richten

απευθύνω μια ερώτηση σε κάποιον

auf eine Frage antworten

απαντώ σε μια ερώτηση

Frage und Antwort stehen

δέχομαι να απαντήσω σε ερωτήσεις

2. Frage (Problem):

Frage

ζήτημα nt

Frage

θέμα nt

es stellt sich die Frage

τίθεται το θέμα

das ist eine Frage des Geldes

αυτό είναι θέμα χρημάτων

3. Frage (Phrasen):

das kommt gar nicht in Frage

όχι, αποκλείεται/ούτε να το συζητάς

Maria kommt für diesen Job nicht in Frage

η Μαρία αποκλείεται για αυτή τη δουλειά

etw acc in Frage stellen

αμφισβητώ κάτι

das steht außer Frage

αυτό είναι αναμφισβήτητο

frank [fraŋk] AVV

frank und frei

ανοιχτά και ειλικρινά

I . fragen [ˈfraːgən] VERB vb trans/vb intr

fragen

ρωτώ

ich habe ihn nach seiner Meinung gefragt

το ρώτησα για τη γνώμη του

frag nicht so dumm!

μην κάνεις ηλίθιες ερωτήσεις!

da fragst du noch?

και το ρωτάς;

da fragst du mich zu viel colloq

τώρα μου βάζεις δύσκολα

jdn um Erlaubnis fragen

ζητώ άδεια από κάποιον

jdn um Rat fragen

ζητώ τη συμβουλή κάποιου

etw ist sehr gefragt

κάτι έχει μεγάλη ζήτηση

II . fragen [ˈfraːgən] VERB vb rifl

fragen sich fragen:

sich fragen

αναρωτιέμαι

franko [ˈfraŋko] AVV

franko

ατελώς

Franse <-, -n> [ˈfranzə] SUBST f

Franse

κρόσσι nt

Fratze <-, -n> [ˈfratsə] SUBST f

1. Fratze pegg (Gesicht):

Fratze

φάτσα f

Fratze

μούτρα nt pl

2. Fratze (Grimasse):

Fratze

γκριμάτσα f

jdm eine Fratze schneiden

κάνω μια γκριμάτσα σε κάποιον

prüde [ˈpryːdə] AGG

1. prüde (Verhalten):

prüde

σεμνότυφος, πουριτανικός

2. prüde (Mensch):

prüde

σεμνότυφος, πουριτανός

Fremde <-> [ˈfrɛmdə] SUBST f sing

Fremde

ξένα nt pl

Fremde

ξενιτιά f

in der Fremde

στα ξένα

in die Fremde gehen

ξενιτεύομαι

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um die Verleumdung bemühen sich zwei schöne junge Frauen, die Schurkerei und – mit flatternden pastellfarbenen Gewändern herbeieilend – der Betrug, der im Italienischen weiblichen fraude.

de.wikipedia.org