Traduzioni di „fript“ nel dizionario tedesco » greco

Skript <-(e)s, -en [o. -s] > [skrɪpt] SUBST nt CINEM

Skript

σενάριο nt

Frist <-, -en> [frɪst] SUBST f

1. Frist (Zeitraum):

Frist

προθεσμία f

Frist

διορία f

die Frist läuft ab

λήγει η προθεσμία

Sie haben eine Frist von 7 Tagen

έχετε προθεσμία 7 ημερών

innerhalb kürzester Frist

σε σύντομο χρονικό διάστημα

nach Ablauf der Frist

μετά τη λήξη της προθεσμίας

gesetzliche/richterliche Frist

νόμιμη/δικαστική προθεσμία

nach/vor Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist

αφότου/προτού λήξει η καθορισμένη νόμιμη προθεσμία

2. Frist (Aufschub):

Frist

αναβολή f

er gewährte ihm eine letzte Frist von drei Tagen

του έδωσε μια τελευταία αναβολή τριών ημερών

fristen [ˈfrɪstən] VERB vb trans

sein Leben mit etw dat fristen

τα βολεύω κουτσά στραβά με κάτι

I . frisch [frɪʃ] AGG

1. frisch (Brot, Fleck):

frisch

φρέσκος

frische Luft schöpfen

παίρνω καθαρό αέρα

jdn an die frische Luft setzen fig

πετάω κάποιον έξω

2. frisch (Lebensmittel):

frisch

φρέσκος, νωπός

3. frisch fig (Kräfte):

frisch

νέος

4. frisch colloq (neu):

frisch

καινούργιος

ein frisches Blatt Papier nehmen

παίρνω ένα καινούργιο φύλλο χαρτί

5. frisch (lebhaft, leuchtend):

frisch

ζωντανός, ζωηρός

6. frisch (erfrischend):

frisch

δροσερός

sich frisch machen

δροσίζομαι

7. frisch (Wunde):

frisch

πρόσφατος

8. frisch (Phrasen):

jdn auf frischer Tat ertappen

πιάνω κάποιον στα πράσα

das Bett frisch beziehen

στρώνω καθαρά σεντόνια στο κρεβάτι

frisch und munter sein

είμαι όλο ζωντάνια και φρεσκάδα

frisch gestrichen

φρεσκοβαμμένος

frisch verheiratet

νιόπαντρος

II . frisch [frɪʃ] AVV (eben erst)

frisch

πρόσφατα

die Ware ist frisch eingetroffen

το εμπόρευμα μόλις έφτασε

frivol [friˈvoːl] AGG

frivol

τολμηρός