Traduzioni di „hoped“ nel dizionario tedesco » greco

Moped <-s, -s> [ˈmoːpɛt] SUBST nt

Moped

μηχανάκι nt

Moped

μοτοσακό nt

hopsen [ˈhɔpsən] VERB vb intr +sein

hopsen

πηδώ

hops! INTER (beim Springen)

hops!

όπαλα!

hopp! INTER colloq

hopp!

άντε!

hold [hɔlt] AGG

hold

χαριτωμένος

das Glück war uns hold

η τύχη μάς χαμογέλασε

I . holen [ˈhoːlən] VERB vb trans

1. holen (herbeischaffen):

holen

φέρνω

ich hole ihn an den Apparat

θα το φέρω στο τηλέφωνο

2. holen (Arzt, Polizei):

holen

καλώ

3. holen (wegschaffen):

holen

παίρνω

4. holen (Phrasen):

jdn aus dem Bett holen

σηκώνω κάποιον από το κρεβάτι

Atem/Luft holen

παίρνω αναπνοή/ανάσα

bei ihm ist nichts zu holen colloq

από αυτόν δε βγάζεις τίποτα

II . holen [ˈhoːlən] VERB vb rifl colloq (sich zuziehen)

holen

αρπάζω

ich habe mir eine Erkältung geholt

άρπαξα ένα κρυολόγημα

sich dat bei jdm einen Rat holen

συμβουλεύομαι κάποιον/ζητώ τη συμβουλή κάποιου

hoppeln [ˈhɔpəln] VERB vb intr +sein (Hase)

hoppeln

πηδώ

holpern [ˈhɔlpɐn] VERB vb intr +sein

1. holpern (Auto):

holpern

τραντάζομαι

2. holpern (beim Lesen, Sprechen):

holpern

κομπιάζω, σκοντάφτω