Traduzioni di „infibulieren“ nel dizionario tedesco » greco

I . infizieren [ɪnfiˈtsiːrən] VERB vb trans MED

infizieren

μολύνω

eine infizierte Wunde

μια μολυσμένη πληγή

II . infizieren [ɪnfiˈtsiːrən] VERB vb rifl

infizieren sich infizieren:

sich infizieren

μολύνομαι, κολλώ

sie hat sich mit Malaria infiziert

μολύνθηκε από μαλάρια

infiltrieren [ɪnfɪlˈtriːrən] VERB vb trans

infiltrieren MILIT, MED

διεισδύω σε

I . informieren [ɪnfɔrˈmiːrən] VERB vb trans

informieren

πληροφορώ, ενημερώνω

ich werde mich darüber informieren

θα πάρω πληροφορίες γι' αυτό

da bist du falsch informiert worden

λάθος σε πληροφόρησαν

sie war über die Angelegenheit voll informiert

ήταν πλήρως ενημερωμένη για την υπόθεση

gut informierte Kreise

καλά πληροφορημένοι κύκλοι

II . informieren [ɪnfɔrˈmiːrən] VERB vb rifl

informieren sich informieren:

sich informieren

πληροφορούμαι, ενημερώνομαι

simulieren [zimuˈliːrən] VERB vb trans

1. simulieren (vortäuschen):

simulieren

προσποιούμαι

2. simulieren:

simulieren INFORM, TECN, ECON

προσομοιώνω

titulieren [tituˈliːrən] VERB vb trans

titulieren

προσαγορεύω

I . artikulieren [artikuˈliːrən] VERB vb trans

1. artikulieren (Laut):

artikulieren

αρθρώνω

2. artikulieren (Gedanke):

artikulieren

εκφράζω

II . artikulieren [artikuˈliːrən] VERB vb rifl

artikulieren sich artikulieren (ausdrücken):

sich artikulieren

εκφράζομαι

kapitulieren [kapituˈliːrən] VERB vb intr

1. kapitulieren MILIT:

kapitulieren

συνθηκολογώ

2. kapitulieren (aufgeben):

kapitulieren

εγκαταλείπω

wir mussten vor den Schwierigkeiten kapitulieren

έπρεπε να τα παρατήσουμε λόγω των δυσκολιών

I . manipulieren [manipuˈliːrən] VERB vb trans

1. manipulieren (Personen):

manipulieren

χειραγωγώ

2. manipulieren (verfälschen):

manipulieren

νοθεύω

II . manipulieren [manipuˈliːrən] VERB vb intr (an Maschinen, Geräten)

manipulieren an +dat

χειρίζομαι +acc