Traduzioni di „maulers“ nel dizionario tedesco » greco

maulen [ˈmaʊlen] VERB vb intr

maulen

γκρινιάζω, μουρμουρίζω

I . mauern [ˈmaʊɐn] VERB vb trans (bauen)

mauern

χτίζω (με τούβλα)

II . mauern [ˈmaʊɐn] VERB vb intr (Kartenspiel)

mauern fig

μπλοφάρω

mausern [ˈmaʊzɐn] VERB vb rifl sich mausern

1. mausern (Vogel):

sich mausern

πτερορρυώ

2. mausern fig (sich entwickeln):

sich mausern

εξελίσσομαι

malern VERB vb trans colloq

malern

βάφω

Mauer <-, -n> [ˈmaʊɐ] SUBST f

Mauer

τείχος nt

Maurer <-s, -> [ˈmaʊrɐ] SUBST m

Maurer

χτίστης m

pünktlich wie die Maurer scherz

πολύ ακριβής στην ώρα μου

Mauser <-> [ˈmaʊzɐ] SUBST f sing ZOOL

Mauser

πτερορρύηση f

in der Mauser sein

πτερορρυώ

mausen VERB vb trans scherz (stehlen)

mausen

βουτώ

die Katze lässt das Mausen nicht spr

ο λύκος κι αν εγέρασε κι άλλαξε το μαλλί του, μήτε τη γνώμη άλλαξε μήτε την κεφαλή του

alters AVV

von/seit alters her

ανέκαθεν, από πάντα

anders [ˈandɐs] AVV

anders

διαφορετικά

anders als

διαφορετικά από

anders ausgedrückt

με άλλα λόγια

anders denkend

αντιφωνών

anders denkend

αντιφρονών

jemand anders

κάποιος άλλος

es geht nicht anders

δε γίνεται διαφορετικά

ich habe es mir anders überlegt

άλλαξα γνώμη

ich habe es nicht anders erwartet

δεν περίμενα και τίποτα άλλο

Maler <-s, -> SUBST m

1. Maler (Künstler):

Maler

ζωγράφος m

2. Maler (Handwerker):

Maler

μπογιατζής m

Maler

ελαιοχρωματιστής m

Makler <-s, -> [ˈmaːklɐ] SUBST m

1. Makler (allg):

Makler

μεσίτης m

2. Makler (Grundstücksmakler):

Makler

κτηματομεσίτης m